Παρασκευή, 25 Νοεμβρίου 2011


Λιγότερες ανακοινώσεις για τον διαγωνισμό φωτογραφίας του μήνα

Φτάνοντας σταδιακά στο τέλος & του τέταρτου διαγωνισμού "Φωτογραφίας του Μήνα", μπορούμε να υποθέσουμε ότι η διαδικασία έχει γίνει πλέον ρουτίνα & δεν χρειάζεται να ανακοινώνουμε συνεχώς τις καταληκτικές ημερομηνίες.
Οι περισσότεροι συμμετέχοντες γνωρίζουν λογικά πιά μέχρι πότε μπορούν να παίρνουν & μέχρι πότε να στέλνουν φωτογραφίες. Οπότε στο μέλλον θα ανακοινώνουμε μονάχα την έναρξη της ψηφοφορίας & μετά από οκτώ μέρες τους νικητές. Ωστόσο αν διαπιστώσουμε ότι οι συμμετοχές είναι λίγες θα στείλουμε υπενθυμίσεις στο FB ή αλλού. Οπότε ρίχνετε πότε πότε καμιά ματιά στο blog για να ενημερώνεστε για τα τελευταία νέα μας. Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη κοινοποίηση στο mail σας στην δεξιά στήλη του blog.

Ιδού λοιπόν & πάλι οι απαραίτητες ημερομηνίες για την συμμετοχή σας :

- Φωτογραφίες μπορείτε να παίρνετε από την πρώτη μέχρι την τελευταία μέρα του μήνα.
- Μπορείτε να στέλνετε τις φωτογραφίες για συμμετοχή μέχρι την τρίτη μέρα του επόμενου μήνα.
- Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή από την τέταρτη ημέρα του επόμενου μήνα & για μια εβδομάδα.
- Μια ή δύο μέρες μετά την λήξη της ψηφοφορίας θα ανακοινώνονται οι νικητές

Το mail για την αποστολή συμμετοχών το βρίσκετε μόνιμα στην δεξιά στήλη του βlog.

Επίσης μας ενδιαφέρει πάρα πολύ η συμμετοχή νέων φωτογράφων, οπότε μην διστάζετε & όσο μπορείτε διαδώστε, διαφημείστε τον μηνιαίο μας διαγωνισμό. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την προσπάθειά σας.

Απόμενουν ακόμη πέντε ημέρες, εκ των οποίων ένα Σαββατοκύριακο, για τον τρέχοντα διαγωνισμό του Νοεμβρίου.
Απολαύστε την πανέμορφη ελληνική φύση & στείλτε μας τις καλύτερές σας φωτογραφίες.




Fewer Announcements for the Photo of the Month

We are now soon arriving at the end of the 4th Photo of the Month competition, and think that it has become sufficiently a "routine" procedure, so that we can stop announcing every deadline every time. Most of the people that have participated so far, should know by now until when they can take the photos and send them in. In the future we will therefore only announce the opening of the voting sheet, and eight days later announce the winners. If we see that the participation is low, we might of course still put a reminder on FB and elsewhere. So please check our blog every once in a while, in order to see our latest news. Also, feel free to use the automatic e-mail notification on the right side of the blog.

Here are again the key dates that you should keep in mind in order to participate:

- Photos can be taken from the first until the last day of every month
- Photos can be submitted until the 3rd day of the following month
- The voting sheet will be available from the 4th day of the following month, for one week
- One or two days after the end of the voting, the winners will be announced


The e-mail address for subitting photos can be found permanently on the right side of the blog.

Also we want to encourage very much new photographers to participate, so please do not hesitate to do some advertising for our monthly competition. Thanks in advance for that!

For now, there are 5 days including one weekend left in November - enjoy Greece's beautiful nature and send us your best pictures!



Photo submission: pbrgreece@gmail.com
Photos already submitted: November Gallery


As usual, many thanks to Michali Kotsakis for the greek translation !





Παρασκευή, 11 Νοεμβρίου 2011

Νικητής του διαγωνισμού του Οκτωβρίου-2011: Νίκος Σαμαριτάκης - Winner Photo of the Month, October 2011: Nikos Samaritakis

Με μεγάλη μας χαρά σας ανακοινώνουμε ότι νικήτης του διαγωνισμού του Οκτωβρίου είναι ο Νίκος Σαμαριτάκης. Συγχαρητήρια για την πολύ όμορφη φωτογραφία του μεσογειακού Mantis!

We are pleased to announce Nikos Samaritakis as the winner for this month competition - our congratulations for this beautiful shot of a Mediterranean Mantis!



1st Place : Nikos Samaritakis


H δεύτερη θέση πήγε στον νικητή του προηγούμενου μήνα Νίκο Φωκά για την μαγευτική φωτογραφία Ψαρονιών "λουσμένα" μέσα στο νερό. Συγχαρητήρια & σε σένα Νίκο!

The second place went to last month's winner, Nikos Fokas, for his fascinating shot of bathing Starlings. Our congratulations, here too!


2nd Place : Nikos Fokas


Για πρώτη φορά μεταξύ των τριών νικητών είναι & ο Χρήστος Βλάχος με το όμορφο close-up ενός Ξεφτεριού. Συγχαρητήρια Χρήστο!

For the first time among the 3 best photos is Christos Vlachos, with his great close-up shot of a Sparrowhawk. Congratulations Chris!


3rd Place : Christos Vlachos



Η παρακολούθηση του αγώνα μεταξύ των τριών φωτογραφιών ήταν πραγματικό θρίλερ αντίστοιχο σε αγωνία με το πολιτικό θρίλερ της ανάδειξης πρωθυπουργού. Κάθεμια από τις τρεις φωτογραφίες είχε το προβάδισμα για τουλάχιστον δύο μέρες στην διάρκεια της εβδομάδας ψηφοφορίας και μόλις εχτές άρχισε να ξεχωρίζει ο νικήτής. Ηταν εντυπωσιακό να το παρακολουθείς & αποδεικνύει το πολύ ψηλό επίπεδο των φωτογραφιών που συμμετείχαν στον διαγωνισμό του Οκτωβρίου. Κάποιες ήταν καλές, κάποιες πολύ καλές & κάποιες απλά υπέροχες. Ενα μεγάλο ευχαριστώ & μπράβο σε όλους όσους συμμετείχαν!

Μια μικρή παρατήρηση για την συμμετοχή : Οπως προαναφέραμε σε παλιότερο άρθρο η συμμετοχή ήταν καλή, ωστόσο θέλουμε να δούμε και άλλο κόσμο να στέλνει φωτογραφίες. Οπότε αν ξέρετε κάποιον που έχει φωτογραφική μηχανή αλλά διστάζει να συμμετάσχει : Διαδώστε τον διαγωνισμό! Σημασία δεν έχει να κερίσεις, αλλά να συμμετάσχεις και να μάθεις περισσότερα για τα θαύματα της φύσης.

Η συνέχεια είναι μπροστά μας με τον Νοέμβριο και τον νέο διαγωνισμό!



It was quite a thriller to watch the "race" between the three photos above, with at least as much tension as in the recent political one for the precidency. Each of the three winning photos was for at least two days of this week ahead of the others, and it was only yesterday evening that it became clear who the winner will be. It was quite amazing to watch, and it is a clear statement about the quality of the photos that were submitted this month: some were good, some were very good, and some were simply awesome! A big thank you and bravo to all who have participated!

One short word to the participation: as we mentionned in the last post, the participation this month was very good, but we'd still like to see more people sending in photos. So if you know a person who has a camera but hesitates to participate: please do some advertising for the Photo of the Month! The important thing is not to win, but to participate and to learn about the wonders of nature.

And on we go... November is waiting for us!


Full results list: Full Results
Photo Gallery: Photos October 2011

Many thanks to Michalis Kotsakis for the greek translation!

Feel free to leave comments here below, or with the photos in the gallery.

Παρασκευή, 4 Νοεμβρίου 2011

Φωτογραφία του μήνα : Η ψηφοφορία για τον Οκτώβριο ξεκίνησε

Θέλουμε πάλι να ευχαριστήσουμε όλους όσους συμμετείχαν στο διαγωνισμό αυτού του μήνα! Παρ 'όλο που οι συμμετέχοντες αυξήθηκαν από 18 σε 20 σε σχέσι με τον προηγούμενο μήνα, ο αριθμός των φωτογραφιών αυξήθηκε ακόμα περισσότερο, από 58 σε 71. Αυτό πιθανώς να οφείλεται στην αυξημένη δραστηριότητα των υδρόβιων και τον πολύ καλό φθινοπωρινό καιρό, καταπληκτικό για φωτογραφία. Όπως & να έχει χαιρόμαστε ιδιαίτερα που έχουμε τόσες συμμετοχές.
Το όμορφο φθινοπωρινό φως ευνοεί την υψηλή ποιότητα των συμμετοχών και καθιστά εξαιρετικά δύσκολη την επιλογή μόνο 5 φωτογραφιών χωρίς να αδικηθούν άλλες.  

Η ψηφοφορία ξεκίνησε παρακάτω : Θυμηθείτε ότι ψηφίζουμε τις καλύτερες 5 φωτογραφίες, (και όχι τις φωτογραφίες των καλύτερών μας φίλων), δίνοντας 5 πόντους για την πρώτη επιλογή και 1 πόντο για τη πέμπτη.

Η ψηφοφορία επιτρέπεται για όλα τα μέλη της ΕΟΕ (HOS), του Greek Nature Photography Forum & για αυτούς που συμμετείχαν σε τουλάχιστον ένα διαγωνισμό για την Φωτογραφία του Μήνα (προφανώς ισχύει και ο τωρινός).

Ευχαριστούμε για την ψήφο σας, είθε να κερδίσουν οι καλύτερες φωτογραφίες !

Φωτογραφίες Οκτωβρίου : Photos
(Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί "Slideshow" για να δείτε τις φωτογραφίες καλύτερα.)

Photo of the Month: Voting for October is now open

Again, we would like to thank all participants who have participated in this month's competition! While the number of participants has gone up from 18 to 20 this month, the number of photos has gone up even more, from 58 to 71. Whether this is due to the increasing water bird activity or the relatively nice fall weather, we are very pleased to see so many submissions!!! And with the beautiful autumn light, the quality of the photos seems also to be increasing... which makes it increasingly difficult to choose among 5 photos only!

The voting sheet is now available here below: please remember to vote for the best 5 photos only, (instead of voting for your best friends photos), giving 5 points to your first choice, and 1 point to your fifth best choice.

Voting is allowed for all members of the EOE (HOS), the Greek Nature Photography Forum, or for people who have participated in at least one Photo of the Month competition (can be the current one).

Thank you for your vote, may the best photos win!

P.S: Many thanks to Michalis Kotsakis for the greek translation!


October Photo Gallery: Photos
(Please use the "Slideshow" button in order to see the photos correctly.)


**** Voting sheet has been removed ****

Πέμπτη, 3 Νοεμβρίου 2011

Σήμερα είναι η τελευταία μέρα για υποβολή φωτογραφιών για τον διαγωνισμό του Οκτωβρίου

Οσοι δεν υπέβαλλαν ακόμη τις φωτογραφίες τους για τον διαγωνισμό του Οκτωβρίου, σήμερα είναι η τελευταία ευκαιρία για να το κάνουν.
Με μεγάλη μας χαρά διαπιστώνουμε ότι οι φωτογραφίες που υποβλήθηκαν μέχρι τώρα υπερβαίνουν σε αριθμό αυτές του Σεπτεμβρίου, από την άλλη ωστόσο οι συμμετέχοντες έχουν μειωθεί κατά ένα σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα.
(Οποιος ακόμη διστάζει, ας κάνει το βήμα & ας υποβάλλει τις φωτογραφίες του τώρα !)

Και κάτι ακόμα : Εάν γνωρίζετε το όνομα του είδους που φωτογραφίσατε τότε σας παρακαλώ να συμπεριλάβετε το όνομα του είδους στο όνομα του αρχείου (λατινικό, αγγλικό ή ελληνικό). Αυτό θα με γλυτώσει από χρόνο & από προσπάθειες αναγνώρισης... Ευχαριστώ. 

Η ψηφοφορία θα αρχίσει αύριο & τα αποτελέσματά της θα ανακοινωθούν πάλι εδώ με την ολοκλήρωσή της. 

Φωτογραφίες Οκτωβρίου : October Gallery
Υποβολή φωτογραφίας : pbrgreece@gmail.com



Today last day for submitting October photos

For those who have not yet submitted their photos for the Photo of the Month of October, today is the last opportunity to do so. We are very pleased to see that the amount of photos submitted already well exceeds the ones of semptember, whereas the participants so far are one less than last month. (Hint: whoever still hesitates, please submit your photos now!)


One more thing: if you know the name of the species that you have photographed, please but its name into the file name (latin, english, or greek). This will save me time and some guessing... thanks.

Voting will start tomorrow, and will be announced here again together with the voting sheet.

October Gallery: October Gallery
Photo submission: pbrgreece@gmail.com