Πέμπτη, 26 Απριλίου 2012

Photo Bird Race 2012 !


Καλημέρα σας!

Θα θυμάστε πιθανά το Photo Bird Race, που γίνεται εδώ και λίγα χρόνια την άνοιξη. Μετά απο μπόλικη σκέψη είπαμε να κάνουμε και φέτος αυτό τον φωτογραφικό αγώνα για καταγραφή ειδών, παρά τα οικονομικά προβλήματα που μας ταλαιπωρούν.
Έτσι το φετινό PBR θα ξεκινήσει στις 7 Απριλίου και θα κρατήσει έως και τις 13 Μαίου.
Για όσους δεν γνωρίζουν τι είναι ακριβώς το PBR, να πω πως είναι ένας αγώνας φωτογραφικής καταγραφής ειδών πουλιών, μέσα σε προκαθορισμένες ημερομηνίες και πάντα μέσα στην ελληνική επικράτεια. Δεν είναι φωτογραφικός διαγωνισμός. Αυτό σημαίνει πως δεν είναι υποχρεωτικό οι φωτογραφίες να είναι άψογες τεχνικά ή να δρέπουν δάφνες. Αρκεί να μπορεί ν' αναγνωριστεί το είδος της κάθε φωτογραφίας.

Οι φωτογραφίες (που καλό είναι να μην ξεπερνούν τα 250 kb η καθεμία), στέλνονται στο mail μου (cvlachos@naturephotos.gr) ως τις 20 Μαίου και οι νικητές ανακοινώνονται στις αρχές του Ιουνίου.
Ποιοί είναι οι νικητές?
1. Αυτός-η που θα έχει φωτογραφήσει τα περισσότερα είδη.
2. Αυτός-η που θα έχει συλλέξει τους περισσότερους βαθμούς. Θα σας σταλεί πλήρης λίστα με τους βαθμούς που "εκτιμάται" το κάθε είδος, σε μορφή excel.
3. Αυτός-η που θα φωτογραφήσει το σπανιότερο είδος.

Και για τις τρεις κατηγορίες θα υπάρξουν βραβεία. Όχι, δεν θα γίνεται πλούσιοι με τα βραβεία αυτά αλλά σίγουρα θα τα ευχαριστηθείτε! Τα βραβεία θα σας τα ανακοινώσω με το μήνυμα που θα στείλω και τη λίστα με τη βαθμολογία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι φωτογραφίες που θα σταλούν θα πρέπει να έχουν τα στοιχεία της λήψης, για να μπορούμε να δούμε την ημερομηνία λήψης. Επίσης στο αρχείο που θα σταλεί θα πρέπει ν' αναγράφεται , το είδος με το επιστημονικό του όνομα, το όνομα του φωτογράφου και ο τόπος που τραβήχτηκε, ακριβώς με αυτή τη σειρά για να μπορούν να ταξινομηθούν πιό εύκολα. Για παράδειγμα: Butbut-ΧρηΒλα-Ωρωπός.

Εύχομαι να το ευχαριστηθείτε! Καλή τύχη!

ΧΒ






Τετάρτη, 11 Απριλίου 2012

Νικητές για την Φωτογραφία του Μήνα, Μάρτιος 2012
Winners Photo of the Month, March 2012



Κατηγορία "Πουλιά" - Category "Birds"


Νικητής του διαγωνισμού για την κατηγορία "Πουλιά" είναι ο : Χρήστος Βλάχος - Συγχαρητήρια !
The winner of the "Birds" category is : Christos Vlachos - Congratulations!


1st Place : Christos Vlachos


Η δεύτερη θέση πηγαίνει στον : Νίκο Πέτρου - Συγχαρητήρια !
The second place goes to : Nikos Petrou - Congratulations!


2nd Place : Nikos Petrou

Και η τρίτη θέση στον : Νίκο Πέτρου - Συγχαρητήρια !

The third place goes to : Nikos Petrou - Congratulations!


3rd Place : Nikos Petrou



Κατηγορία "Σπονδυλωτά & θαλάσσιοι οργανισμοί-
Category "Vertebrates & Underwater Creatures"


Νικητής της κατηγορίας των "Σπονδυλωτών - Θαλάσσιων οργανισμών" είναι o : Δημήτρης Πουρσανίδης - Συγχαρητήρια!
The winner of the "Vertebrates + Underwater Creatures" category is: Dimitris Poursanidis - Congratulations!

1st Place : Dimitris Poursanidis


Η δεύτερη θέση πηγαίνει στον : Οδυσσέα Τζημούλη, με δύο φωτογραφίες - Συγχαρητήρια !
The second place goes to : Odysseas Tsimoulis, with two photos - Congratulations!

2nd Place : Odysseas Tsimoulis

2nd Place : Odysseas Tsimoulis

Και η τρίτη θέση στον : Παύλο Ανδριόπουλο - Συγχαρητήρια !
The third place goes to : Pavlos Andriopoulos - Congratulations!

3rd Place : Pavlos Andriopoulos



Κατηγορία "Ασπόνδυλα" - Category "Invertebrates"


Νικητής της κατηγορίας των "Ασπόνδυλων" είναι ο: Σταύρος Μαρκόπουλος - Συγχαρητήρια!
The winner of the "Invertebrates" category is :  Stavros Markopoulos - Congratulations!

1st Place : Stavros Markopoulos


Η δεύτερη θέση πηγαίνει επίσης στον : Σταύρο Μαρκόπουλο - Συγχαρητήρια!
The second place goes to :  Stavros Markopoulos - Congratulations!

2nd Place : Stavros Markopoulos

Και η τρίτη θέση στον : Οδυσσέα Τζημούλη - Συγχαρητήρια!
The third place goes to : 
Odysseas Tsimoulis - Congratulations!

3rd Place : Odysseas Tsimoulis


Θεματική κατηγορία "Πουλιά σε πτήση" - 
Theme category: "B.I.F - Birds in Flight"

Νικητής της κατηγορίας "Πουλιά σε πτήση" είναι ο : Χρήστος Βλάχος - Συγχαρητήρια!
The winner of the "B.I.F. - Birds in Flight" category is : Christos Vlachos - Congratulations!

1st Place : Christos Vlachos


Η δεύτερη θέση πηγαίνει στον :  Νίκο Πέτρου - Συγχαρητήρια !
The second place goes to : Nikos Petrou - Congratulations!

2nd Place : Nikos Petrou

Και η τρίτη θέση στον : Χρήστο Βλάχο - Συγχαρητήρια !
The third place goes to : Christos Vlachos - Congratulations!

3rd Place : Christos Vlachos


Το ξεκίνημα του Απριλίου ήταν πραγματικά εκρηκτικό έχοντας 180 φωτογραφίες για να ελέγξω, να ανεβάσω στην Photo Gallerie, να γράψω τις λεζάντες και τέλος να τις οργανώσω σε τυχαία σειρά. Μάλιστα απότυχα να ανεβάσω τις φωτογραφίες ενός συμμετέχοντα στην κατηγορία των "Πουλιών" (και απολογούμαι ειλικρινά για αυτό) και για να επανορθώσω θα τις ανεβάσω στον διαγωνισμό του επόμενου μήνα. Αυτή η αποτυχία πάντως μπορεί και πρέπει να μας οδηγήσει σε μια πιο συστηματική οργάνωση των εισερχόμενων mail & φωτογραφιών.
Για τον λόγο αυτό αλλά και επιπλέον γιατί στο τέλος του μήνα θα μετακομίσω οικογενειακά στην Καλαμάτα, αποφασίσαμε ότι θα είναι ο Παύλος Ανδριόπουλος που θα αναλάβει την οργάνωση του διαγωνισμού για τον μήνα που τρέχει. Η βοήθειά του ήταν ήδη πολύ σημαντική σε όλο το προηγούμενο διάστημα και πιστεύω ότι θα κάνει εξαιρετική δουλειά, καθώς είναι σίγουρα πιο οργανωτικός από εμένα ! Εδώ θέλω να ευχαριστήσω τους δύο ακόμη ανθρώπους από την οργανωτική ομάδα μας, τον Μιχάλη Κωτσάκη και τον Χρήστο Βλάχο για την επίσης εξαιρετική δουλειά και υποστήριξη που μου πρόσφεραν τους τελευταίους 8 μήνες!

Στη συνέχεια να αναφέρω κάτι σημαντικό για τις φωτογραφίες : Λαμβάνοντας υπόψη ότι μόλις το 20 % των φωτογραφιών που συμμετέχουν, είναι σωστές βάσει των κανονισμών, θα ζητήσουμε από τους φωτογράφους να αρχίσουν και πάλι να συμπεριλαμβάνουν τα EXIF. Λάβαμε πάρα πολλές φωτό με όλα τα EXIF σβησμένα ενώ δεν ήταν αυτό που ζητήσαμε. Οπότε αποφασίσαμε ότι τελικά είναι πιο εύκολο να διαγράφουμε εμείς τα EXIF , μπορώντας έτσι προηγουμένως να ελέγξουμε τις ημερομηνίες λήψης.

Παρακάτω ακολουθεί μια σύντομη υπενθύμιση των κανονισμών :

- Πριν φωτογραφίσετε να προσέξετε ότι είναι σωστή η ημερομηνία στην φωτογραφική μηχανή σας. Φωτογραφίες με λανθασμένες ημερομηνίες δεν θα λαμβάνονται υπόψη από εδώ και πέρα !
- Οι φωτογραφίες θα πρέπει να είναι το μέγιστο 900 pixels ύψος και 1200 πλάτος.
- Αφήστε όλα τα EXIF στοιχεία στις φωτογραφίες.
- Μην αφήνετε ονόματα ή copyright στα EXIF ή πάνω στις φωτογραφίες.
- Γράψτε το πλήρες λατινικό ή αγγλικό όνομα του είδους στο όνομα του φωτογραφικού αρχείου και τίποτε άλλο εκτός αυτού. Το όνομα του είδους δεν θα συμπεριλαμβάνεται στην λεζάντα της φωτογραφίας στην Photo Gallerie αν δεν υπάρχει στο όνομα του αρχείου !
- Για τα Πουλιά να αναφέρετε στο mail αν θέλετε να συμπεριληφθούν στην γενική κατηγορία με τα "Πουλιά" ή στην θεματική "Δασικά είδη Πουλιών"
- Μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε το όνομά σας στο mail σας.


Καλό Πάσχα σε όλους και καλές εξορμήσεις με την ευκαιρία των αργιών-διακοπών

Felix Rehsteiner

LINK: Photo Gallery March 2012 (Slideshow)
LINK: Full Results List - March 2012
LINK: Voting sheet - March 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------

It's been a bit of a turbulent beginning of the month, with 180 photos to check, upload, write the captions, and organize them in a mixed order. I even failed to upload one person's photos in the "Birds" category (which I am very sorry for), and which is why we will put them into next month's competition.
It shows however that we have to organize the incoming mails and photos in a more systematic way.
For this reason, and also because I will move to Kalamata with my family by the end of the month, we decided that it will be Pavlos Andriopoulos who will take care of the photos this month. He has already helped me a lot over the last months, and I am sure that he will do an excellent job, being certainly more orgainzed than me! At this point I also want to thank the two other persons of our organization committee, Michalis Kotsakis and Chris Vlachos for their great work and support they have offered to me over the last 8 months!

But now something about the photos: regarding the fact that only about 20% of the incoming photos are prepared according to the rules, we have to ask the photographers to please leave all the EXIF data in again. We have recieved too many photos with all the EXIF removed, including the date, which is not what we want. It is therefore easier for us to remove the EXIF ourselves, because we also have to control the dates.

Here is a short reminder of the basic submission rules for the photos:

- Before taking photos, set the data in your camera right. Photos with wrong dates will strictly be rejected from now on!
- Photos have to fit into an area of 900 pixels hight and 1200 pixels with.
- Leave all the EXIF data in the photos.
- Do not leave any names or watermarks in the EXIF data or in the photos.
- Write the complete species name in latin or english ONLY in the file name, but nothing else. The species names will NOT be put anymore into gallery if it is missing in the title!
- For birds, write in the e-mail whether you want it in the "Birds" or in the theme-category (Woodland species for April)
- Do not forget to tell us your name in the e-mail!


Happy Easter to all!

Felix Rehsteiner




Τετάρτη, 4 Απριλίου 2012

Φωτογραφία του Μήνα - Μάρτιος 2012: 
η ψηφοφορία ξεκίνησε

Από αυτό τον μήνα εισάγαμε δύο νέες σημαντικές αλλαγές στον διαγωνισμό μας. Υπάρχουν πλέον 4 διαφορετικές κατηγορίες και οι φωτογραφίες ανεβαίνουν στο τέλος της περιόδου υποβολής των φωτογραφιών. Αρχικά είχαμε την υποψία ότι αυτό μπορεί να οδηγούσε σε μικρότερη ανταπόκριση από το κοινό, αλλά ευτυχώς τελικά δεν προέκυψε τέτοιο θέμα. Αντίθετα οι φωτογραφίες που λάβαμε και η γενικότερη συμμετοχή ήταν μεγαλύτερη μέχρι τώρα : Φτάσαμε σε ένα νέο ρεκόρ συμμετοχών με 180 φωτογραφίες από 32 φωτογράφους.

Το νέο σύστημα μας επιτρέπει να οργανώσουμε καλύτερα τις φωτογραφίες, υπάρχει ωστόσο και ένας ενδοιασμός : O κόσμος δεν μπορεί να δει πόσες φωτογραφίες έχουν ήδη υποβληθεί ανά κατηγορία. Ετσι αποφασίσαμε να προβάλλουμε συνεχώς τον αριθμό των φωτογραφιών που έχουν υποβληθεί ανά κατηγορία, στο blog αλλά και στην σελίδα μας στο Facebook. Ετσι οι συμμετέχοντες θα μπορούν να δουν ποιές κατηγορίες χρειάζονται περισσότερες φωτογραφίες, οπότε και να στείλουν ειδικά για αυτές τις κατηγορίες, κάτι που θα αυξήσει τις πιθανότητές τους για διάκριση.

Υπάρχουν πολλές καταπληκτικές φωτογραφίες για τον Μάρτιο στην Photo gallery, που μπορείτε να απολαύσετε και παράλληλα παρακάτω μην ξεχάσετε να ψηφίσετε.



-----------------------------------------------------------------------------------------


Photo of the Month, March 2012: 
Voting is now open

For this March we introduced two important changes in our competition: The competition is now split up into 4 categories, and the photos are uploaded only at the end of the submission period. At first we were a bit afraid that the late uploading would give us less public response, but this turned out not to be an issue, since submissions and overall participation have never been as high as this month: we recieved a new record number of 180 photos from 32 photographers!

The new system allows us to organise the photos much easier, but there is also one drawback: the public cannot see how many photos have been already submitted per category. We decided therefore for the next competition, to constantly display and update the number of submitted photos on our blog and on our facebook page. This way participants will be able to see which category is in need of more submissions, and therefore send photos specifically for those categories, which will in return increase their chances of winning.

There are many stunning photos now in the gallery... enjoy them and don't forget to vote with the voting sheet here below!



*** VOTING HAS ENDED ***

Τρίτη, 3 Απριλίου 2012

Θεματική κατηγορία για τον Απρίλιο: 
Δασόβια είδη

Έφτασε ο Απρίλης κι ακόμα δεν σας έχουμε ενημερώσει για τη θεματική κατηγορία του μήνα. Ο Γιώργος Σπυριδάκης, νικητής της θεματικής κατηγορίας του Φεβρουαρίου, επέλεξε για το μήνα Απρίλιο το θέμα μας να είναι τα

"Δασόβια είδη (Woodland species)"

Καλές εξορμήσεις στα δάση!!!