Παράταση Υποβολής μέχρι 12η Ιανουαρίου

Λόγω των εορτών αποφασίσαμε να παρατείνουμε την προθεσμία υποβολής φωτογραφιών για τον Δεκέμβριο μέχρι τις 12 Ιανουαρίου, έτσι ώστε όσοι λείψουν το διάστημα των εορτών να μπορέσουν να τις υποβάλλουν αργότερα.

Επίσης ξαναπροσκαλούμε τον κόσμο να πει την γνώμη του για τον διαγωνισμό στην σχετική συζήτηση που έχει ήδη ξεκινήσει στο Forum, με στόχο να αντλήσουμε ιδέες που θα κάνουν τον διαγωνισμό να γίνει περισσότερο ελκυστικός και ανταγωνιστικός. Forum discussion

Αυτή είναι η τελευταία ανακοίνωση για την χρονιά που τελειώνει - ευχόμαστε σε όλους καλά Χριστούγεννα και ένα πολύ πετυχημένο και ευτυχισμένο νέο χρόνο! Καλές φωτογραφικές εξορμήσεις!!

Extended submission deadline until Januray 12th

Due to the holidays we decided to move the submission date for December photos to January 12th, so that people who are away can send them in later. 

We would also like to invite people again to give their opinion in our forum thread, in order to gather ideas to make our Photo of the Month competition more... competitive! Forum discussion

For the moment that's all for this year - we wish to everybody merry Christmas and a very successfull and happy new year! Happy (photo)shooting!!

Νικητής του διαγωνισμού του Νοεμβρίου 2011 είναι ο Χρήστος Βλάχος

Winner Photo of the Month, November 2011: Christos Vlachos

Τον προηγούμενο μήνα ήταν τρίτος τώρα κερδίζει την πρώτη θέση : Συγχαρητήρια στον Χρήστο Βλάχο για την υπέροχη φωτογραφία μιας Κηστικόλης (Cisticola juncidis) !
Last month 3rd, this month he is the winner: congratulations to Chris Vlachos to for his outstanding shot of a Zitting Cisticola (also called Sreaked Fantail Warbler)!

1st Place : Christos Vlachos

Από την αρχή του διαγωνισμού ο Νίκος Φωκάς έχει σταθερή παρουσία στους τρεις πρώτους & αυτός ο μήνας δεν αποτελεί εξαίρεση. Συγχαρητήρια στον Νίκο για την εξαιρετική ασπρόμαυρη φωτογραφία των Ψαρονιών (Sturnus vulgaris) !

Ever since this competitions have started four month ago, Nikos Fokas' photos have been voted among the first 3 every month, and this month is no exception. Our congratulations to Nikos for his fascinating black-and white photograph of Starlings!

2nd Place : Nikos Fokas

Για πρώτη φορά ανάμεσα στους τρεις πρώτους είναι ο Μανώλης Παπαδομανωλάκης με την θαυμάσια φωτογραφία ενός Ξεφτεριού (Accipiter nisus) με λεία ένα Ψαρόνι. Συγχαρητήρια & στον Μάνο!
For the first time among the 3 best photos is Manolis Papadomanolakis, with his excellent shot of a Sparrowhawk with its prey. Our congratulations to Manolis!

3rd Place : Manolis Papadomanolakis

Μετά από τέσσερις μήνες διαγωνισμούς ήρθε η κατάλληλη στιγμή να κάνουμε μια ανασκόπηση & να σκεφτούμε πώς & με τι αλλαγές μπορούμε να βελτιώσουμε τον διαγωνισμό. Εχουν γίνει ήδη αρκετές προτάσεις & πάνω σε αυτές μπορεί να ανοίξει μια συζήτηση με στόχο να διευκολύνουμε & να κάνουμε πιό ελκυστικό τον διαγωνισμό. Για αυτό τον λόγο δημιουργήσαμε μια νέα ενότητα στο Greek Nature Photography Forum όπου θα μπορούν ελεύθερα να συζητηθούν προτάσεις. Προφανώς δεν θα είναι δυνατόν να υιοθετηθούν όλες οι προτάσεις & εμείς τελικά θα αποφασίσουμε ποιές από αυτές μπορούμε να εφαρμόσουμε, ωστόσο η συμβολή & η γνώμη σας είναι πολύτιμη & αναγκαία. Μπορείτε να γράψετε τις προτάσεις είτε στα αγγλικά είτε στα ελληνικά. Τώρα είναι η ευκαιρία σας να μιλήσετε ! Forum discussion

Ενα μεγάλο ευχαριστώ & πάλι σε όλους τους συμμετέχοντες, νικητές & μη & ελπίζουμε να δούμε τις επόμενες φωτογραφίες σας μέχρι το τέλος του Δεκεμβρίου. Τον Ιανουάριο θα υπάρξει ένας συμπληρωματικός διαγωνισμός για την επιλογή της καλύτερης φωτογραφίας του 2011.
Μέχρι τότε περιμένουμε να δούμε τις καλύτερες φωτογραφίες σας για τον Δεκέμβριο & να διαβάσουμε την γνώμη σας & τις προτάσεις σας στο Forum ! Καλά & ευτυχισμένα Χριστούγεννα σε όλους !!



After having now completed 4 monthly competitions, we think that is time to let a a few reflections take place, and think about what could be changed and improved in regard to the Photo of the  Month. Several proposals have been made already by various people, and we think that they should be discussed in order to facilitate things and make them more appealing to everybody. Therefore we opened a thread in the Greek Nature Photography Forum, where proposals can be made and discussed freely. Of course we won't be able to apply all of the proposals to the competitions, and we will reserve the right to make the final decisions, but nevertheless we are looking forward to your opinion and feedback. You can write in english or in greek, both is fine. It is your opportunity to talk now...! Forum discussion


Again we want to send a big thank you to all the participants, winners or not, and hope to see their next series of photos again by the end of December. In January there will be an additional voting in order to elect the Photo of the Year 2011.

Until then, we are looking forward to see your best December photos, and read your opinion and proposals in the forum! Happy Christmas to all!!


Links: 
Detailed Results: Αποτελέσματα / Results List November 2011
Voting Details: Ψηφοφορία / Voting November 2011
Photo Gallery: Προβολή φωτογραφιών / Photos November 2011

Μπορείτε ελεύθερα να καταχωρήσετε σχόλια παρακάτω ή στην εφαρμογή προβολής των φωτοργαφιών.
Feel free to leave also comments here below, or with the photos in the gallery.

Φωτογραφία του μήνα: Η ψηφοφορία για τις φωτογραφίες του Νοεμβρίου ξεκίνησε.

Παρ 'όλο που ο καιρός δεν ήταν πάντα σύμμαχος τον μήνα που πέρασε, λάβαμε και
πάλι πολλές καταπληκτικές φωτογραφίες από όλους όσους συμμετείχατε. Με
είκοσι συμμετέχοντες και 68 φωτογραφίες είμαστε περίπου στο ίδιο επίπεδο με
τον προηγούμενο μήνα, συν ωστόσο το πολύ ευχάριστο γεγονός της πρώτης
συμμετοχής τριών φωτογράφων! Καθώς τελειώνει το φθινόπωρο, πολύ λογικά
υπάρχουν λιγότερα έντομα, θηλαστικά και ερπετά σε αντίθεση με την πληθώρα των
μικρόπουλων που κατέβηκαν νοτιότερα για να ξεχειμωνιάσουν και έτσι είναι από
τα πιο δημοφιλή φωτογραφικά θέματα. Η ποιότητα των φωτογραφιών είναι & πάλι
εξαιρετική οπότε αξίζει & πάλι ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους
συμμετέχοντες !

Η ψηφοφορία εκτάκτως αυτή την φορά θα κρατήσει 9 μέρες καθώς θα λείπω σε
ταξίδι μέχρι τις 12 Δεκεμβρίου.

Η ψηφοφορία ξεκίνησε παρακάτω. Θυμηθείτε ότι ψηφίζουμε τις καλύτερες 5
φωτογραφίες, (και όχι τις φωτογραφίες των καλύτερών μας φίλων), δίνοντας 5
πόντους για την πρώτη επιλογή και 1 πόντο για τη πέμπτη.

Η ψηφοφορία επιτρέπεται για όλα τα μέλη της ΕΟΕ (HOS), του Greek Nature
Photography Forum & για αυτούς που συμμετείχαν σε τουλάχιστον ένα διαγωνισμό
για την Φωτογραφία του Μήνα (προφανώς ισχύει και ο τωρινός).

Ευχαριστούμε για την ψήφο σας, είθε να κερδίσουν οι καλύτερες φωτογραφίες !

Φωτογραφίες Νοέμβριου: Photo Gallery
(Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί "Slideshow" για να δείτε τις
φωτογραφίες καλύτερα.)

ΥΓ. Felix είναι χαρά μου να βοηθάω την πολύ καλή αυτή προσπάθεια που έχει
ξεκινήσει με επιτυχία & πιστεύω να συνεχίσει ακόμη πιο δυναμικά.
  
Efcharisto Michali!
Felix


Photo of the Month: Voting for November is now open

The weather wasn't always playing along this November, but despite that we recieved again a great number of excellent photos from all of you who have participated. With 20 participants and 68 photos we are around the same level as last month, but this time we are happy to welcome 3 new photographers! Due to the season, there are fewer insects, mamals, and reptiles now, while the small birds are very popular these days. Nevertheless the quality of the photos has remained very high, so again a big thank you from us to all of the participants!

The votintg period will last exceptionally 9 days this time, since I'll be away on a trip until december 12.

The voting sheet is now available here below: please remember to vote for the best 5 photos only, (instead of voting for your best friends photos), giving 5 points to your first choice, and 1 point to your fifth best choice.

Voting is allowed for all members of the EOE (HOS), the Greek Nature Photography Forum, or for people who have participated in at least one Photo of the Month competition (can be the current one).

Thank you for your vote, may the best photos win!

November Photos: Photo Gallery
(Please use the "Slideshow"-button on the top left of the gallery, it's the best way to view and judge the photos!)

P.S: Many thanks to Michalis Kotsakis for the greek translation!


*** Voting has ended - voting sheet removed ***