ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Και ο νικητής των νικητών είναι ο.. Χρήστος Βλάχος!

PHOTO OF THE YEAR
The winner of the winners is... Christos Vlachos!

Έχουμε τη χαρά να σας ανακοινώσουμε ότι ο Χρήστος Βλάχος είναι ο νικητής του διαγωνισμού για τη  Φωτογραφία της Χρονιάς 2011, με την εκπληκτική λήψη ενός Ξεφτεριού που στέκεται! Συγχαρητήρια Χρήστο!

We are happy to announce that Christos Vlachos has won the Photo of the Year competition 2011, with his stunning shot of sitting Sparrowhawk! Congratulations, Chris!

Photo of the Year, 1st Place: Christos Vlachos

Δεύτερη καλύτερη ψηφίστηκε η φωτογραφία από τον Πέτρο Πέτρου, η οποία είχε επίσης κερδίσει στον διαγωνισμό για το μήνα Δεκέμβριο. Τα συγχαρητήριά μας στον Πέτρο, για την μάλλον δύσκολη λήψη μιας Αλκυόνης σε πτήση!

Second best voted was the photo of Petros Petrou, with the photograph that won the December competition: Our congratulations to Petros, for his rather difficult shot of a flying Kingfisher!

Photo of the Year, 2nd Place: Petros Petrou

Η τρίτη  θέση  ανήκει στον Νίκο Σαμαριτάκη, για την μαγευτική φωτό μιας Mediterranean Mantis (Iris oratoria) - τα συγχαρητήριά μας επίσης, στον Νίκο! 

The third place goes to Nikos Samaritakis for his fascinating photo of a Mediterranean Mantis (Iris oratoria) - congratulations also to Nikos!

Photo of the Year, 3rd Place: Nikos Samaritakis

 Όλες οι φωτογραφίες που διαγωνίστηκαν  για την ανάδειξη της Φωτογραφίας της χρονιάς είναι εξαιρετικές, και για αυτόν τον λόγο  θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε επίσης και τις επόμενες τρεις θέσεις στην κατάταξη, ως «τιμητικές αναφορές». 

All the photos which competed for the Photo of the year are excellent photos, and therefore we'd like to present also the following three places, as "honorable mentions".

Photo of the Year, 4th Place: Nikos Fokas

Photo of the Year, 5th Place: Manolis Papadomanolakis

Photo of the Year, 6th Place: Nikos Fokas

Δυστυχώς, αυτή την πρώτη χρονιά, δεν μπορούμε  να προσφέρουμε κάποιο βραβείο  στους διαγωνισμούς μας, αλλά ελπίζουμε την επόμενη χρονιά να είμαστε σε θέση να το κάνουμε. Υπάρχει η πιθανότητα  να μπορέσουμε να προσφέρουμε βραβεία ακόμα και για τη Φωτογραφία του Μήνα, μέσα στον επόμενο χρόνο. Δεν θα πω περισσότερα τώρα, θα υπάρξουν νέα και αλλαγές στους κανονισμούς, όπου θα ανακοινωθούν σε μια-δυο μέρες από τώρα, οπότε μείνετε μαζί μας!
Προσώρας,  μόνο αυτό :  Ένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ προς όλους τους φωτογράφους άγριας φύσης, οι οποίοι έχουν βοηθήσει να γίνουν πραγματικότητα οι διαγωνισμοί μας έως τώρα! Για αυτούς που ακόμα δεν έχουν κερδίσει σε κάποιον από τους διαγωνισμούς του μήνα, μην απογοητεύεστε, θα έρθει και η δική σας ώρα!... οι υπόλοιποι, προσέξατε, οι αντίπαλοι δεν «κοιμούνται»

Καλή τύχη σε  όλους, συνεχίστε να στέλνετε όμορφες φωτογραφίες!

Unfortunately we are not able to offer a prize this year for our competitions, but hopefully next year we will be. There is even the possibility that we will be able to introduce prizes for each Photo of the Month next year... I won't say more right now, but there will be news and changes in the rules announced in one or two days, so please stay with us! 

For the moment just this: A big thank you to all the wildlife photographers who have helped to make our competitions possible throughout the last year! For those who haven't yet won any of the monthly competitions yet, don't be disappointed, your time will come... for the others, be aware, the competitors aren't asleep!

Good luck to all, keep sending us your beautiful photos!

Link: Full results list

Link: Voting sheet

Link: PHOTO OF THE YEAR - Photo Gallery

Νικητής του διαγωνισμού του Δεκεμβρίου 2011 είναι ο Πέτρος Πέτρου.
Winner Photo of the Month, December 2011: Petros Petrou

Η νικήτρια φωτό  αυτού του μήνα τραβήχτηκε από τον Πέτρο Πέτρου-συγχαρητήρια για την εξαιρετική λήψη μιας Αλκυόνης σε πτήση! 


The winning photo of this month comes from Petros Petrou - congratulations to his excellent shot of a flying Kingfisher!

1st Place : Petros Petrou

Η δεύτερη θέση ανήκει στον  Κώστα Σταφυλίδη, με την εξίσου υπέροχη λήψη….μιας Αλκυόνης σε πτήση! Τα συγχαρητήρια μας!

The second place goes to Kostas Stafilidis, with his equally great shot of a... flying Kingfisher! Our congratulations!

2nd Place : Kostas Stafilidis

Η τρίτη φωτογραφία που ψηφίσατε όλοι εσείς, στάλθηκε από τον Χάρη Κουρουτσίδη. Ο Χάρης πέτυχε ένα Καλαμόκιρκο, κατά τη δύση του ηλίου. Συγχαρητήρια Χάρη, perfect timing!


The third elected photo comes from Haris Kouroutsidis, with his beautiful shot of a Marsh Harrier in front of the sun. Cogratulations Hari, perfect timing!

3rd Place : Haris Kourouzidis

Συνολικά, έως τώρα έχουν καταμετρηθεί 49 συμμετέχοντες και 345 φωτογραφίες, χωρίς τις οποίες κανένας από τους μηνιαίους μας διαγωνισμούς δεν θα ήταν δυνατόν να υπάρξει.
Γι αυτό θα θέλαμε  για μια ακόμη φορά να  ευχαριστήσουμε όλους τους φωτογράφους για τη συμμετοχή τους , όχι μόνο αυτόν τον μήνα, αλλά για το σύνολο των πέντε τελευταίων μηνών. Ελπίζουμε να παραμείνετε όλοι κοντά μας, να διασκεδάζετε φωτογραφίζοντας, και τελικά..να «μεγαλώσουμε» όλοι μαζί, τον μηνιαίο διαγωνισμό μας!

All in all we counted so far exactely 49 participants and 345 photos, without which none of our monthly competition would have been possible! Therefore we want to once again thank all photographers for their participation, not only this month, but over the last 5 month!!! We hope that you all stay with us, have fun photographing, and will allow us to grow bigger together!

Voting sheet: December votes
Complete Results: Result List
Gallery: December Photos

Επιλογή της ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 2011
 - παρακαλώ ψηφίστε αμέσως παρακάτω

Η αλήθεια είναι ότι έχουμε να σας γνωρίσουμε πολλά καινούρια πράγματα, σχετικά με τα  διαδικαστικά του διαγωνισμού από εδώ και πέρα και αυτό θα γίνει   αργότερα μέσα στο μήνα. Ακόμα, και  επειδή έχουμε ήδη μείνει λίγο πίσω χρονικά, αμέσως παρακάτω σας παραθέτουμε το φύλλο ψηφοφορίας για τη ΦΩΤΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 2011. Δεδομένου  ότι διαθέτουμε φωτογραφίες που καλύπτουν μόνο 5 μήνες, αποφασίσαμε να συμπεριλάβουμε στην επιλογή για τη ΦΩΤΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ, επίσης και αυτούς που έχουν  καταλάβει την 4η και 5η θέση  κατά  τη διάρκεια των  μηνιαίων  διαγωνισμών.
Έτσι, θα έχουμε συνολικά 25 υπέροχες φωτογραφίες, ανάμεσα από τις οποίες θα επιλεχθεί η ΦΩΤΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 2011.
Ας νικήσει ο καλύτερος!

Την προσοχή σας παρακαλώ...
Εισάγουμε από αυτή την ψηφοφορία ήδη , έναν νέο κανόνα, ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί  και σε όλες τις  επόμενες ψηφοφορίες, από εδώ και πέρα:  Αντί να έχετε το δικαίωμα να  ψηφίζετε για  πέντε μόνο φωτογραφίες, όπως ήταν έως τώρα, από εδώ και πέρα μπορείτε να δίνετε  μέχρι και 5 βαθμούς  σε όσες φωτογραφίες θέλετε εσείς. Επίσης, μπορείτε να μην ψηφίζετε καθόλου κάποιες φωτογραφίες και αυτό θα προσμετράται ως μηδενική βαθμολόγηση από εσάς, για τις συγκεκριμένες αυτές φωτογραφίες. Όπως και πριν, οι καλύτερες φωτό θα λαμβάνουν 5 βαθμούς και οι λιγότερο καλύτερες  έως και 1 βαθμό(ή δεν θα ψηφίζονται καθόλου).



 Η διαδικασία της ψηφοφορίας, θα είναι ανοικτή για 4 ημέρες, έως τις 25 Ιανουαρίου, για αυτό μην το καθυστερήσετε πολύ!!

Παρακαλούμε ψηφίστε  όσες περισσότερες φωτογραφίες μπορείτε και σας αρέσουν φυσικά, εδώ  μιλάμε για την επιλογή της ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΦΩΤΟ του 2011!!!  
 

P.S.: Efxaristoume tin Veloudo Aroni gia ti metaphrasi! F.R.

Gallery : PHOTO OF THE YEAR 2011

Election of the PHOTO OF THE YEAR 2011 - vote here below please!

We have many new things to introduce later this month and are a bit late with the time schedule, so we will provide here below already the voting sheet for the PHOTO OF THE YEAR. Given that we have only 5 month of photos, we decided to include also the 4th and the 5th place of every month into this election. That will make a total of 25 great photos to choose from. May the best win!

Your attention please... 

We introduce for this vote already a new rule that will be used for all votes from now on: Instead of voting only for five photos, the voter can now give up to 5 points to as many photos as he likes. He is free also not to vote certain photos, which will be counted as zero points. As before, the best photos should recieve 5 points, and the least best 1 point (or not be voted).

The voting will be open only for 4 days, until January 25th, so please don't wait too long.

Please vote numerous, this is in order to elect the best photo of the year 2011!!! 

Gallery : PHOTO OF THE YEAR 2011


***Voting has ended***

Φωτογραφία του μήνα : H ψηφοφορία για τον Δεκέμβριο ξεκίνησε

Όπως είχε ήδη ανακοινωθεί, λόγω των εορτών η ψηφοφορία για τις φωτογραφίες του Δεκεμβρίου ξεκινάει με μικρή καθυστέρηση. Όταν ολοκληρωθεί η ψηφοφορία και ανακοινωθούν οι νικητές, θα ακολουθήσει αμέσως μετά νέα ψηφοφορία για την "Φωτογραφία του 2011", οπότε μπορείτε να συμμετάσχετε και στις δύο ψηφοφορίες! Οσο περισσότερες θα είναι οι ψήφοι τόσο πιο δίκαιη θα είναι η ψηφοφορία των καλύτερων φωτογραφιών.
Σύντομα θα ανακοινώσουμε και κάποιους νέους κανονισμούς, μεταξύ των οποίων θα είναι κάποιες αλλαγές στο σύστημα ψηφοφορίας και πιθανότατα η δημιουργία μιας τουλάχιστον νέας κατηγορίας φωτογραφίας. Οι νέοι κανονισμοί θα είναι έτοιμοι και θα ανακοινωθούν πριν το τέλος του Ιανουαρίου για να εφαρμοσθούν στον διαγωνισμό Φεβρουαρίου, αφού ολοκληρωθεί η επεξεργασία κάποιων σχετικών λεπτομερειών.

Η περίοδος ψηφοφορίας για τον Δεκέμβριο θα διαρκέσει όπως συνήθως μια εβδομάδα, μέχρι τις 19 Ιανουαρίου.

Το δελτίο ψηφοφορίας ακολουθεί παρακάτω : Μην ξεχνάτε να ψηφίζετε τις 5 καλύτερες φωτογραφίες (& όχι τις φωτογραφίες των καλύτερων φίλων σας), δίνοντας 5 πόντους στην πρώτη επιλογή & 1 στην Πέμπτη επιλογή.Η ψηφοφορία επιτρέπεται σε όλα τα μέλη της ΕΟΕ (Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρίας), του φόρουμ για την ελληνική άγρια φύση ( Greek Nature photography forum) & σε όσους συμμετείχαν σε τουλάχιστον έναν από τους διαγωνισμούς Φωτογραφίας του μήνα (ισχύει & ο τωρινός).

Ευχαριστώ για τις ψήφους σας & είθε να κερδίσουν οι καλύτερες φωτογραφίες !

Φωτογραφίες Δεκεμβρίου : December Gallery
(Χρησιμοποιείστε το Slideshow button πάνω αριστερά από τις φωτογραφίες,είναι ο καλύτερος τρόπος για να δείτε & να κρίνετε τις φωτογραφίες !)

Efxaristo poli Michali gia ti metafrasi!!
F.


Photo of the Month: Voting for December is now open

As announced previously, we start the vote for December a bit later than usual, due to the holiday season. Once the voting for December is over and the winners elected, there will be another vote for the "Photo of the Year 2011" - so please stay with us and participate in both votings! The more votes we get, the fairer the election of the best photos.
We will also introduce a number of new rules very soon, which include changes in the voting system, and most probably at least one new category for the photos. We still have to work on the details, but the new rules should be ready and announced before the end of January, and applied for February.

The votintg period for December will last for one week, until January 19.

The voting sheet is now available here below: please remember to vote for the best 5 photos only, (instead of voting for your best friends photos), giving 5 points to your first choice, and 1 point to your fifth best choice. Voting is allowed for all members of the EOE (HOS), the Greek Nature Photography Forum, or for people who have participated in at least one Photo of the Month competition (can be the current one). Thank you for your vote, may the best photos win!

December Photos: December Gallery
(Please use the "Slideshow"-button on the top left of the gallery, it's the best way to view and judge the photos!)

P.S: Many thanks to Michalis Kotsakis for the greek translation!

***Voting has ended***

Παράταση Υποβολής μέχρι 12η Ιανουαρίου

Λόγω των εορτών αποφασίσαμε να παρατείνουμε την προθεσμία υποβολής φωτογραφιών για τον Δεκέμβριο μέχρι τις 12 Ιανουαρίου, έτσι ώστε όσοι λείψουν το διάστημα των εορτών να μπορέσουν να τις υποβάλλουν αργότερα.

Επίσης ξαναπροσκαλούμε τον κόσμο να πει την γνώμη του για τον διαγωνισμό στην σχετική συζήτηση που έχει ήδη ξεκινήσει στο Forum, με στόχο να αντλήσουμε ιδέες που θα κάνουν τον διαγωνισμό να γίνει περισσότερο ελκυστικός και ανταγωνιστικός. Forum discussion

Αυτή είναι η τελευταία ανακοίνωση για την χρονιά που τελειώνει - ευχόμαστε σε όλους καλά Χριστούγεννα και ένα πολύ πετυχημένο και ευτυχισμένο νέο χρόνο! Καλές φωτογραφικές εξορμήσεις!!

Extended submission deadline until Januray 12th

Due to the holidays we decided to move the submission date for December photos to January 12th, so that people who are away can send them in later. 

We would also like to invite people again to give their opinion in our forum thread, in order to gather ideas to make our Photo of the Month competition more... competitive! Forum discussion

For the moment that's all for this year - we wish to everybody merry Christmas and a very successfull and happy new year! Happy (photo)shooting!!

Νικητής του διαγωνισμού του Νοεμβρίου 2011 είναι ο Χρήστος Βλάχος

Winner Photo of the Month, November 2011: Christos Vlachos

Τον προηγούμενο μήνα ήταν τρίτος τώρα κερδίζει την πρώτη θέση : Συγχαρητήρια στον Χρήστο Βλάχο για την υπέροχη φωτογραφία μιας Κηστικόλης (Cisticola juncidis) !
Last month 3rd, this month he is the winner: congratulations to Chris Vlachos to for his outstanding shot of a Zitting Cisticola (also called Sreaked Fantail Warbler)!

1st Place : Christos Vlachos

Από την αρχή του διαγωνισμού ο Νίκος Φωκάς έχει σταθερή παρουσία στους τρεις πρώτους & αυτός ο μήνας δεν αποτελεί εξαίρεση. Συγχαρητήρια στον Νίκο για την εξαιρετική ασπρόμαυρη φωτογραφία των Ψαρονιών (Sturnus vulgaris) !

Ever since this competitions have started four month ago, Nikos Fokas' photos have been voted among the first 3 every month, and this month is no exception. Our congratulations to Nikos for his fascinating black-and white photograph of Starlings!

2nd Place : Nikos Fokas

Για πρώτη φορά ανάμεσα στους τρεις πρώτους είναι ο Μανώλης Παπαδομανωλάκης με την θαυμάσια φωτογραφία ενός Ξεφτεριού (Accipiter nisus) με λεία ένα Ψαρόνι. Συγχαρητήρια & στον Μάνο!
For the first time among the 3 best photos is Manolis Papadomanolakis, with his excellent shot of a Sparrowhawk with its prey. Our congratulations to Manolis!

3rd Place : Manolis Papadomanolakis

Μετά από τέσσερις μήνες διαγωνισμούς ήρθε η κατάλληλη στιγμή να κάνουμε μια ανασκόπηση & να σκεφτούμε πώς & με τι αλλαγές μπορούμε να βελτιώσουμε τον διαγωνισμό. Εχουν γίνει ήδη αρκετές προτάσεις & πάνω σε αυτές μπορεί να ανοίξει μια συζήτηση με στόχο να διευκολύνουμε & να κάνουμε πιό ελκυστικό τον διαγωνισμό. Για αυτό τον λόγο δημιουργήσαμε μια νέα ενότητα στο Greek Nature Photography Forum όπου θα μπορούν ελεύθερα να συζητηθούν προτάσεις. Προφανώς δεν θα είναι δυνατόν να υιοθετηθούν όλες οι προτάσεις & εμείς τελικά θα αποφασίσουμε ποιές από αυτές μπορούμε να εφαρμόσουμε, ωστόσο η συμβολή & η γνώμη σας είναι πολύτιμη & αναγκαία. Μπορείτε να γράψετε τις προτάσεις είτε στα αγγλικά είτε στα ελληνικά. Τώρα είναι η ευκαιρία σας να μιλήσετε ! Forum discussion

Ενα μεγάλο ευχαριστώ & πάλι σε όλους τους συμμετέχοντες, νικητές & μη & ελπίζουμε να δούμε τις επόμενες φωτογραφίες σας μέχρι το τέλος του Δεκεμβρίου. Τον Ιανουάριο θα υπάρξει ένας συμπληρωματικός διαγωνισμός για την επιλογή της καλύτερης φωτογραφίας του 2011.
Μέχρι τότε περιμένουμε να δούμε τις καλύτερες φωτογραφίες σας για τον Δεκέμβριο & να διαβάσουμε την γνώμη σας & τις προτάσεις σας στο Forum ! Καλά & ευτυχισμένα Χριστούγεννα σε όλους !!



After having now completed 4 monthly competitions, we think that is time to let a a few reflections take place, and think about what could be changed and improved in regard to the Photo of the  Month. Several proposals have been made already by various people, and we think that they should be discussed in order to facilitate things and make them more appealing to everybody. Therefore we opened a thread in the Greek Nature Photography Forum, where proposals can be made and discussed freely. Of course we won't be able to apply all of the proposals to the competitions, and we will reserve the right to make the final decisions, but nevertheless we are looking forward to your opinion and feedback. You can write in english or in greek, both is fine. It is your opportunity to talk now...! Forum discussion


Again we want to send a big thank you to all the participants, winners or not, and hope to see their next series of photos again by the end of December. In January there will be an additional voting in order to elect the Photo of the Year 2011.

Until then, we are looking forward to see your best December photos, and read your opinion and proposals in the forum! Happy Christmas to all!!


Links: 
Detailed Results: Αποτελέσματα / Results List November 2011
Voting Details: Ψηφοφορία / Voting November 2011
Photo Gallery: Προβολή φωτογραφιών / Photos November 2011

Μπορείτε ελεύθερα να καταχωρήσετε σχόλια παρακάτω ή στην εφαρμογή προβολής των φωτοργαφιών.
Feel free to leave also comments here below, or with the photos in the gallery.

Φωτογραφία του μήνα: Η ψηφοφορία για τις φωτογραφίες του Νοεμβρίου ξεκίνησε.

Παρ 'όλο που ο καιρός δεν ήταν πάντα σύμμαχος τον μήνα που πέρασε, λάβαμε και
πάλι πολλές καταπληκτικές φωτογραφίες από όλους όσους συμμετείχατε. Με
είκοσι συμμετέχοντες και 68 φωτογραφίες είμαστε περίπου στο ίδιο επίπεδο με
τον προηγούμενο μήνα, συν ωστόσο το πολύ ευχάριστο γεγονός της πρώτης
συμμετοχής τριών φωτογράφων! Καθώς τελειώνει το φθινόπωρο, πολύ λογικά
υπάρχουν λιγότερα έντομα, θηλαστικά και ερπετά σε αντίθεση με την πληθώρα των
μικρόπουλων που κατέβηκαν νοτιότερα για να ξεχειμωνιάσουν και έτσι είναι από
τα πιο δημοφιλή φωτογραφικά θέματα. Η ποιότητα των φωτογραφιών είναι & πάλι
εξαιρετική οπότε αξίζει & πάλι ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους
συμμετέχοντες !

Η ψηφοφορία εκτάκτως αυτή την φορά θα κρατήσει 9 μέρες καθώς θα λείπω σε
ταξίδι μέχρι τις 12 Δεκεμβρίου.

Η ψηφοφορία ξεκίνησε παρακάτω. Θυμηθείτε ότι ψηφίζουμε τις καλύτερες 5
φωτογραφίες, (και όχι τις φωτογραφίες των καλύτερών μας φίλων), δίνοντας 5
πόντους για την πρώτη επιλογή και 1 πόντο για τη πέμπτη.

Η ψηφοφορία επιτρέπεται για όλα τα μέλη της ΕΟΕ (HOS), του Greek Nature
Photography Forum & για αυτούς που συμμετείχαν σε τουλάχιστον ένα διαγωνισμό
για την Φωτογραφία του Μήνα (προφανώς ισχύει και ο τωρινός).

Ευχαριστούμε για την ψήφο σας, είθε να κερδίσουν οι καλύτερες φωτογραφίες !

Φωτογραφίες Νοέμβριου: Photo Gallery
(Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί "Slideshow" για να δείτε τις
φωτογραφίες καλύτερα.)

ΥΓ. Felix είναι χαρά μου να βοηθάω την πολύ καλή αυτή προσπάθεια που έχει
ξεκινήσει με επιτυχία & πιστεύω να συνεχίσει ακόμη πιο δυναμικά.
  
Efcharisto Michali!
Felix


Photo of the Month: Voting for November is now open

The weather wasn't always playing along this November, but despite that we recieved again a great number of excellent photos from all of you who have participated. With 20 participants and 68 photos we are around the same level as last month, but this time we are happy to welcome 3 new photographers! Due to the season, there are fewer insects, mamals, and reptiles now, while the small birds are very popular these days. Nevertheless the quality of the photos has remained very high, so again a big thank you from us to all of the participants!

The votintg period will last exceptionally 9 days this time, since I'll be away on a trip until december 12.

The voting sheet is now available here below: please remember to vote for the best 5 photos only, (instead of voting for your best friends photos), giving 5 points to your first choice, and 1 point to your fifth best choice.

Voting is allowed for all members of the EOE (HOS), the Greek Nature Photography Forum, or for people who have participated in at least one Photo of the Month competition (can be the current one).

Thank you for your vote, may the best photos win!

November Photos: Photo Gallery
(Please use the "Slideshow"-button on the top left of the gallery, it's the best way to view and judge the photos!)

P.S: Many thanks to Michalis Kotsakis for the greek translation!


*** Voting has ended - voting sheet removed ***

Λιγότερες ανακοινώσεις για τον διαγωνισμό φωτογραφίας του μήνα

Φτάνοντας σταδιακά στο τέλος & του τέταρτου διαγωνισμού "Φωτογραφίας του Μήνα", μπορούμε να υποθέσουμε ότι η διαδικασία έχει γίνει πλέον ρουτίνα & δεν χρειάζεται να ανακοινώνουμε συνεχώς τις καταληκτικές ημερομηνίες.

Οι περισσότεροι συμμετέχοντες γνωρίζουν λογικά πιά μέχρι πότε μπορούν να παίρνουν & μέχρι πότε να στέλνουν φωτογραφίες. Οπότε στο μέλλον θα ανακοινώνουμε μονάχα την έναρξη της ψηφοφορίας & μετά από οκτώ μέρες τους νικητές. Ωστόσο αν διαπιστώσουμε ότι οι συμμετοχές είναι λίγες θα στείλουμε υπενθυμίσεις στο FB ή αλλού. Οπότε ρίχνετε πότε πότε καμιά ματιά στο blog για να ενημερώνεστε για τα τελευταία νέα μας. Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη κοινοποίηση στο mail σας στην δεξιά στήλη του blog.

Ιδού λοιπόν & πάλι οι απαραίτητες ημερομηνίες για την συμμετοχή σας :

- Φωτογραφίες μπορείτε να παίρνετε από την πρώτη μέχρι την τελευταία μέρα του μήνα.

- Μπορείτε να στέλνετε τις φωτογραφίες για συμμετοχή μέχρι την τρίτη μέρα του επόμενου μήνα.

- Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή από την τέταρτη ημέρα του επόμενου μήνα & για μια εβδομάδα.

- Μια ή δύο μέρες μετά την λήξη της ψηφοφορίας θα ανακοινώνονται οι νικητές

Το mail για την αποστολή συμμετοχών το βρίσκετε μόνιμα στην δεξιά στήλη του βlog.

Επίσης μας ενδιαφέρει πάρα πολύ η συμμετοχή νέων φωτογράφων, οπότε μην διστάζετε & όσο μπορείτε διαδώστε, διαφημείστε τον μηνιαίο μας διαγωνισμό. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την προσπάθειά σας.

Απόμενουν ακόμη πέντε ημέρες, εκ των οποίων ένα Σαββατοκύριακο, για τον τρέχοντα διαγωνισμό του Νοεμβρίου.

Απολαύστε την πανέμορφη ελληνική φύση & στείλτε μας τις καλύτερές σας φωτογραφίες.

Fewer Announcements for the Photo of the Month

We are now soon arriving at the end of the 4th Photo of the Month competition, and think that it has become sufficiently a "routine" procedure, so that we can stop announcing every deadline every time. Most of the people that have participated so far, should know by now until when they can take the photos and send them in. In the future we will therefore only announce the opening of the voting sheet, and eight days later announce the winners. If we see that the participation is low, we might of course still put a reminder on FB and elsewhere. So please check our blog every once in a while, in order to see our latest news. Also, feel free to use the automatic e-mail notification on the right side of the blog.

Here are again the key dates that you should keep in mind in order to participate:

- Photos can be taken from the first until the last day of every month
- Photos can be submitted until the 3rd day of the following month
- The voting sheet will be available from the 4th day of the following month, for one week
- One or two days after the end of the voting, the winners will be announced

The e-mail address for subitting photos can be found permanently on the right side of the blog.

Also we want to encourage very much new photographers to participate, so please do not hesitate to do some advertising for our monthly competition. Thanks in advance for that!

For now, there are 5 days including one weekend left in November - enjoy Greece's beautiful nature and send us your best pictures!


Photo submission: pbrgreece@gmail.com
Photos already submitted: November Gallery


As usual, many thanks to Michali Kotsakis for the greek translation !

Νικητής του διαγωνισμού του Οκτωβρίου-2011: Νίκος Σαμαριτάκης - Winner Photo of the Month, October 2011: Nikos Samaritakis

Με μεγάλη μας χαρά σας ανακοινώνουμε ότι νικήτης του διαγωνισμού του Οκτωβρίου είναι ο Νίκος Σαμαριτάκης. Συγχαρητήρια για την πολύ όμορφη φωτογραφία του μεσογειακού Mantis!

We are pleased to announce Nikos Samaritakis as the winner for this month competition - our congratulations for this beautiful shot of a Mediterranean Mantis!

1st Place : Nikos Samaritakis

H δεύτερη θέση πήγε στον νικητή του προηγούμενου μήνα Νίκο Φωκά για την μαγευτική φωτογραφία Ψαρονιών "λουσμένα" μέσα στο νερό. Συγχαρητήρια & σε σένα Νίκο!

The second place went to last month's winner, Nikos Fokas, for his fascinating shot of bathing Starlings. Our congratulations, here too!

2nd Place : Nikos Fokas

Για πρώτη φορά μεταξύ των τριών νικητών είναι & ο Χρήστος Βλάχος με το όμορφο close-up ενός Ξεφτεριού. Συγχαρητήρια Χρήστο!

For the first time among the 3 best photos is Christos Vlachos, with his great close-up shot of a Sparrowhawk. Congratulations Chris!

3rd Place : Christos Vlachos

Η παρακολούθηση του αγώνα μεταξύ των τριών φωτογραφιών ήταν πραγματικό θρίλερ αντίστοιχο σε αγωνία με το πολιτικό θρίλερ της ανάδειξης πρωθυπουργού. Κάθεμια από τις τρεις φωτογραφίες είχε το προβάδισμα για τουλάχιστον δύο μέρες στην διάρκεια της εβδομάδας ψηφοφορίας και μόλις εχτές άρχισε να ξεχωρίζει ο νικήτής. Ηταν εντυπωσιακό να το παρακολουθείς & αποδεικνύει το πολύ ψηλό επίπεδο των φωτογραφιών που συμμετείχαν στον διαγωνισμό του Οκτωβρίου. Κάποιες ήταν καλές, κάποιες πολύ καλές & κάποιες απλά υπέροχες. Ενα μεγάλο ευχαριστώ & μπράβο σε όλους όσους συμμετείχαν!

Μια μικρή παρατήρηση για την συμμετοχή : Οπως προαναφέραμε σε παλιότερο άρθρο η συμμετοχή ήταν καλή, ωστόσο θέλουμε να δούμε και άλλο κόσμο να στέλνει φωτογραφίες. Οπότε αν ξέρετε κάποιον που έχει φωτογραφική μηχανή αλλά διστάζει να συμμετάσχει : Διαδώστε τον διαγωνισμό! Σημασία δεν έχει να κερίσεις, αλλά να συμμετάσχεις και να μάθεις περισσότερα για τα θαύματα της φύσης.

Η συνέχεια είναι μπροστά μας με τον Νοέμβριο και τον νέο διαγωνισμό!

It was quite a thriller to watch the "race" between the three photos above, with at least as much tension as in the recent political one for the precidency. Each of the three winning photos was for at least two days of this week ahead of the others, and it was only yesterday evening that it became clear who the winner will be. It was quite amazing to watch, and it is a clear statement about the quality of the photos that were submitted this month: some were good, some were very good, and some were simply awesome! A big thank you and bravo to all who have participated!

One short word to the participation: as we mentionned in the last post, the participation this month was very good, but we'd still like to see more people sending in photos. So if you know a person who has a camera but hesitates to participate: please do some advertising for the Photo of the Month! The important thing is not to win, but to participate and to learn about the wonders of nature.

And on we go... November is waiting for us!

Full results list: Full Results

Voting sheet: Voting Sheet October 2011

Photo Gallery: Photos October 2011

Many thanks to Michalis Kotsakis for the greek translation!

Feel free to leave comments here below, or with the photos in the gallery.

Φωτογραφία του μήνα : Η ψηφοφορία για τον Οκτώβριο ξεκίνησε

Θέλουμε πάλι να ευχαριστήσουμε όλους όσους συμμετείχαν στο διαγωνισμό αυτού του μήνα! Παρ 'όλο που οι συμμετέχοντες αυξήθηκαν από 18 σε 20 σε σχέσι με τον προηγούμενο μήνα, ο αριθμός των φωτογραφιών αυξήθηκε ακόμα περισσότερο, από 58 σε 71. Αυτό πιθανώς να οφείλεται στην αυξημένη δραστηριότητα των υδρόβιων και τον πολύ καλό φθινοπωρινό καιρό, καταπληκτικό για φωτογραφία. Όπως & να έχει χαιρόμαστε ιδιαίτερα που έχουμε τόσες συμμετοχές.

Το όμορφο φθινοπωρινό φως ευνοεί την υψηλή ποιότητα των συμμετοχών και καθιστά εξαιρετικά δύσκολη την επιλογή μόνο 5 φωτογραφιών χωρίς να αδικηθούν άλλες.  

Η ψηφοφορία ξεκίνησε παρακάτω : Θυμηθείτε ότι ψηφίζουμε τις καλύτερες 5 φωτογραφίες, (και όχι τις φωτογραφίες των καλύτερών μας φίλων), δίνοντας 5 πόντους για την πρώτη επιλογή και 1 πόντο για τη πέμπτη.

Η ψηφοφορία επιτρέπεται για όλα τα μέλη της ΕΟΕ (HOS), του Greek Nature Photography Forum & για αυτούς που συμμετείχαν σε τουλάχιστον ένα διαγωνισμό για την Φωτογραφία του Μήνα (προφανώς ισχύει και ο τωρινός).

Ευχαριστούμε για την ψήφο σας, είθε να κερδίσουν οι καλύτερες φωτογραφίες !

Φωτογραφίες Οκτωβρίου : Photos

(Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί "Slideshow" για να δείτε τις φωτογραφίες καλύτερα.)

Photo of the Month: Voting for October is now open

Again, we would like to thank all participants who have participated in this month's competition! While the number of participants has gone up from 18 to 20 this month, the number of photos has gone up even more, from 58 to 71. Whether this is due to the increasing water bird activity or the relatively nice fall weather, we are very pleased to see so many submissions!!! And with the beautiful autumn light, the quality of the photos seems also to be increasing... which makes it increasingly difficult to choose among 5 photos only!

The voting sheet is now available here below: please remember to vote for the best 5 photos only, (instead of voting for your best friends photos), giving 5 points to your first choice, and 1 point to your fifth best choice.

Voting is allowed for all members of the EOE (HOS), the Greek Nature Photography Forum, or for people who have participated in at least one Photo of the Month competition (can be the current one).

Thank you for your vote, may the best photos win!

P.S: Many thanks to Michalis Kotsakis for the greek translation!

October Photo Gallery: Photos

(Please use the "Slideshow" button in order to see the photos correctly.)


**** Voting sheet has been removed ****

Σήμερα είναι η τελευταία μέρα για υποβολή φωτογραφιών για τον διαγωνισμό του Οκτωβρίου

Οσοι δεν υπέβαλλαν ακόμη τις φωτογραφίες τους για τον διαγωνισμό του Οκτωβρίου, σήμερα είναι η τελευταία ευκαιρία για να το κάνουν.

Με μεγάλη μας χαρά διαπιστώνουμε ότι οι φωτογραφίες που υποβλήθηκαν μέχρι τώρα υπερβαίνουν σε αριθμό αυτές του Σεπτεμβρίου, από την άλλη ωστόσο οι συμμετέχοντες έχουν μειωθεί κατά ένα σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα.

(Οποιος ακόμη διστάζει, ας κάνει το βήμα & ας υποβάλλει τις φωτογραφίες του τώρα !)

Και κάτι ακόμα : Εάν γνωρίζετε το όνομα του είδους που φωτογραφίσατε τότε σας παρακαλώ να συμπεριλάβετε το όνομα του είδους στο όνομα του αρχείου (λατινικό, αγγλικό ή ελληνικό). Αυτό θα με γλυτώσει από χρόνο & από προσπάθειες αναγνώρισης... Ευχαριστώ. 

Η ψηφοφορία θα αρχίσει αύριο & τα αποτελέσματά της θα ανακοινωθούν πάλι εδώ με την ολοκλήρωσή της. 

Φωτογραφίες Οκτωβρίου : October Gallery

Υποβολή φωτογραφίας : pbrgreece@gmail.com

Today last day for submitting October photos

For those who have not yet submitted their photos for the Photo of the Month of October, today is the last opportunity to do so. We are very pleased to see that the amount of photos submitted already well exceeds the ones of semptember, whereas the participants so far are one less than last month. (Hint: whoever still hesitates, please submit your photos now!)

One more thing: if you know the name of the species that you have photographed, please but its name into the file name (latin, english, or greek). This will save me time and some guessing... thanks.

Voting will start tomorrow, and will be announced here again together with the voting sheet.

October Gallery: October Gallery

Photo submission: pbrgreece@gmail.com