Κυριακή, 31 Ιουλίου 2011

We are introducing the “Photo of the Month” competitions

We are pleased to introduce a new kind of repeated competition for wildlife photographers in Greece: the election of the "Photo of the Month"!

This monthly wildlife photo competition has the aim of drawing attention to the beauty and diversion of wildlife in Greece. In addition it shall promote the best photographers and their photographs, which will be published every month on our photography blog. At the end of the year a “Photo of the Year” will be elected from the best three photos of every month.

Why this photo competition? Because we feel that there is a need for promoting the natural diversity of wildlife in Greece, and to raise awareness about the treasure that it consists. What better way is there to do so, than to ask the most talented local photographers to publish their best photos every month?

The full competition rules can be read on the separated page listed also on the right side of the blog: Competition rules. Accepted photos can be seen on our Picasa photo page at all times, and can be voted by the public through the voting sheet that we will publish on this blog at the beginning of every new month for one week. Here is the link to the Picasa photo page, which will also be permanentnly displayed on the right side of the blog: Photo viewing Page
Photos for the competitions have to be sent to: pbrgreece@gmail.com

We hope you join in! Due to vacations and low summer activities, the first competition will exceptionally be retro-active for the month of July, meaning you can submit photos from July and and August until the end of August. The first voting and also the next month' competition will start by the beginning of September. 

Have fun taking photos, we are looking forward to see them!

Best regards,
Blog Language: English, Greek, or both.

As some of you have probably found out by now, my native language is not Greek (nor is it English), and the translations done by others into the Greek language take a lot of time and efforts, and sort of slow down the whole posting-process. Which is why I decided that, since all great Hellenic wildlife photographers are perfectly multilingual, I will post my texts in English only.

However, if anybody else wants to announce something on this blog, feel free to send me your text in Greek. The forum languages will simply be both, Greek or/and English, whatever is easier for the writer, which simplyfies some people's life enormously (mine), and hopefully does not make other people's life too difficult.

Σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας!


Τετάρτη, 6 Ιουλίου 2011

Οι φωτογράφοι της ελληνικής φύσης απέκτησαν το δικό τους φόρουμ!
Αυτό που περιμέναμε για πολύ καιρό, έγινε πραγματικότητα: οι φωτογράφοι της ελληνικής φύσης απέκτησαν το δικό τους φόρουμ. Η πλατφόρμα επικοινωνίας στήθηκε από τον Τάσσο Σάκουλη και επιτρέπει σε όλους τους ενδιαφερόμενους να αναρτήσουν θέματα, σχόλια, ερωτήσεις και βέβαια φωτογραφίες, σε πραγματικό χρόνο. Οι φωτογραφίες θα παρουσιάζονται στο φόρουμ μέσω μια διασύνδεσης URL (επικόλληση διεύθυνσης της φωτογραφίας σε άλλη ιστοσελίδα), όπως συμβαίνει και στα περισσότερα φόρουμς.

Αρκεί η σύντομη εγγραφή σας στη διεύθυνση http://119450.forums.motigo.com/

Αυτό το link θα παραμένει διαθέσιμο στους χρήστες του blog, στη θέση "Special Links", στη δεξιά μεριά της σελίδας.

Greek Nature Photographers get their own Forum!

What many have been waiting for a long time, has now been realized: the Greek nature photographers get their own forum. This communication platform has been realized by Tassos Sakoulis, and will allow to anybody who is interested to post threads, comments, questions, and photographs in real time. The photos can be displayed in the forum via URL (copy-paste a link to a photo on another website), as is the case with most forums.

Check it out, only a simple and quick registry is needed in order to use it. Here is the link: http://119450.forums.motigo.com/

You will also find the link permanently available on our blog under the rubrique "Special Links", on the right side of the blog.

Σάββατο, 2 Ιουλίου 2011

Winners of the Photo Bird Race 2011

Και οι νικητές είναι...

... βασικά, όλοι όσοι συμμετείχαν είναι νικητές, επειδή είχαν την εμπειρία να βρεθούν "εκεί έξω", στη φύση, και να φωτογραφίζουν! Παρόλα αυτά, κάποιες φωτογραφίες είναι πάντα καλύτερες από κάποιες άλλες, και τους αξίζει να αναφερθούν ως νικήτριες. Σε ορισμένες κατηγορίες τα αποτελέσματα μεταξύ της ψήφου του κοινού και της επιτροπής είναι ελαφρώς διαφορετικά, αναμενόμενο μιας και την επιτροπή αποτελούσαν 5 άτομα, ενώ ψήφισαν συνολικά 26 μέλη της ΕΟΕ ή φωτογράφοι.
Ευχαριστούμε πολύ όλους όσοι συμμετείχαν, ψήφισαν, σχολίασαν και βοήθησαν να υπάρξει το PBR2011 κι ελπίζουμε να γίνουμε περισσότεροι του χρόνου!

Σχετικά με το μπλογκ, θα πρέπει να συζητήσουμε πώς θα εξελιχθεί. Η ιδέα είναι να χρησιμοποιηθεί σαν χώρος ανακοινώσεων και ευκαιρία ανάρτησης φωτογραφιών για όλους τους φωτογράφους φύσης στην Ελλάδα, αλλά ακόμα εκκρεμούν λεπτομέρειες για το πώς πολλοί άνθρωποι μπορούν να το χρησιμοποιούν οργανωμένα. Επιθυμούμε σε κάθε περίπτωση να είναι αληθινά εστιασμένο στη φωτογραφία άγριας ζωής, διατηρώντας υψηλό επίπεδο ποιότητας. Για όποιες προτάσεις σας παρακαλώ απευθυνθείτε στο pbrgreece@gmail.com.
Σύντομα θα επανέλθουμε με νεώτερα, για αυτό συνεχίστε να ρίχνετε μια ματιά στη σελίδα... ενώ βέβαια φωτογραφίζετε όλα τα άγρια ζωντανά γύρω σας!

Μπορείτε να δείτε τις νικητήριες φωτό στα ποστς που ακολουθούν παρακάτω, και , αν επιθυμείτε, να αφήσετε το δικό σας σχόλιο. 

And the winners are...

...well, everybody who was participating basically, because they had a lot of fun being out in nature and taking fotos! However some fotos are better than others, and therefore they deserve to be announced as the winners here. In some categories we had slightly different results between the public voting and the jury voting, which was somewhat expected, given the fact that the jury consisted of four people, and the public of 26 people.
We would like to thank all of those who have participated, voted, commented, or helped otherwise with the PBR 2011, and hope to attract even more participants in 2012! 

For what concerns this blog, we will have to discuss how to use it further. The idea is to use it as an announcement board and photo-posting opportunity for all wildlife photographers in Greece, but we have to see how to organise it exactly, so that several people can use it in an organised way. Also, we would like it to be really focused on wildlife photography and keep up the quality of the photos at a high level. For any input or suggestions concerning the future of this blog you can e-mail us at pbrgreece@gmail.com.
There will be more annoucements soon, so please keep on peeking in... meanwhile happy shooting to all!

You can see the photos of the winners in the posts here below and leave comments if you wish.

Winner Category 1: 
Μάνος Παπαδομανωλάκης

Καλύτερη φωτογραφία δράσης - Best action shot

Jury and public vote: Μάνος Παπαδομανωλάκης
Yellow-legged Gull against Little Bittern

Winners Category 2: Νίκος Φωκάς, Χρήστος Ζαπώνης

Καλύτερη σύνθεση φωτογραφίας birdscape - Best birdscape shot

Jury vote: Νίκος Φωκάς

Public vote: Χρήστος Ζαπώνης
Rock Partridge

Winners Category 3: Χρήστος Ζαπώνης, Χάρης Κουρουζίδης

Καλύτερη φωτογραφία καταγραφής συμπεριφοράς - Best bird behaviour shot

Jury vote: Χρήστος Ζαπώνης
White Storch

Public vote: Χάρης Κουρουζίδης
Spanish Sparrow

Winners Category 4: Νίκος Φωκάς, Λευτέρης Σταύρακας

Καλύτερη φωτογραφία αρπακτικού - Best raptor shot

Jury vote: Νίκος Φωκάς
Montagu's Harrier

Public vote: Λευτέρης Σταύρακας
Red-footed Falcon

Winners Category 5: 
Παύλος Ανδριόπουλος, Χρήστος Ζαπώνης

Καλύτερη φωτογραφία υδρόβιου πουλιού - Best waterbird shot

Jury vote: Παύλος Ανδριόπουλος

Public vote: Χρήστος Ζαπώνης
Black-winged Stilt

Winner Category 6: Felix Rehsteiner

Σπανιότερο είδος - Rare bird shot

Jury and public vote: Felix Rehsteiner
Baillon's Crake

Winner Category 7: Λευτέρης Σταύρακας

Περισσότερα φωτογραφημένα είδη (επιλογή των φωτογραφιών) 
- Most species photographed (selection of photographs)

Λευτέρης Σταύρακας
Ferruginous Duck

Λευτέρης Σταύρακας
Winner Category 8: Μαριανίκη Βλάχου

Καλύτερη φωτογραφία κάτω από 17 ετών 
- Best photo of photographer up to 17 years old

Μαριανίκη Βλάχου
Black-headed Bunting

Η Μαριανίκη συμμετείχε με την πολύ όμορφη φωτό που βλέπετε. Κρίμα που ήταν και η μόνη συμμετέχουσα σε αυτή την κατηγορία.
Ελπίζουμε να δούμε περισσότερους νέους συμμετέχοντες στους επόμενους διαγωνισμούς γιατί πιστεύουμε οτι η φωτογράφηση της άγριας φύσης είναι σπουδαία ενασχόληση που αφορά σε όλες τις ηλικίες και όχι μόνο στους ενήλικες.
Ο φωτογραφικός σας εξοπλισμός δεν έχει μεγάλη σημασία, η προσπάθεια είναι αυτό που μετράει και  που, στο τέλος, θα δώσει  υπέροχες φωτογραφίες... ανυπομονούμε να τις δούμε.

Marianiki has submitted a very nice photo here, but unfortunately she was the only participant in this category. We hope to see more young participants in the next competitions, because wildlife photography is a great hoppy not only for adults, but for people of all ages. The camera equipment doesn't really matter, it's the effort that counts and will help you to create great photos... and we are looking forward to seeing them!