Παρασκευή, 11 Νοεμβρίου 2011

Νικητής του διαγωνισμού του Οκτωβρίου-2011: Νίκος Σαμαριτάκης - Winner Photo of the Month, October 2011: Nikos Samaritakis

Με μεγάλη μας χαρά σας ανακοινώνουμε ότι νικήτης του διαγωνισμού του Οκτωβρίου είναι ο Νίκος Σαμαριτάκης. Συγχαρητήρια για την πολύ όμορφη φωτογραφία του μεσογειακού Mantis!

We are pleased to announce Nikos Samaritakis as the winner for this month competition - our congratulations for this beautiful shot of a Mediterranean Mantis!



1st Place : Nikos Samaritakis


H δεύτερη θέση πήγε στον νικητή του προηγούμενου μήνα Νίκο Φωκά για την μαγευτική φωτογραφία Ψαρονιών "λουσμένα" μέσα στο νερό. Συγχαρητήρια & σε σένα Νίκο!

The second place went to last month's winner, Nikos Fokas, for his fascinating shot of bathing Starlings. Our congratulations, here too!


2nd Place : Nikos Fokas


Για πρώτη φορά μεταξύ των τριών νικητών είναι & ο Χρήστος Βλάχος με το όμορφο close-up ενός Ξεφτεριού. Συγχαρητήρια Χρήστο!

For the first time among the 3 best photos is Christos Vlachos, with his great close-up shot of a Sparrowhawk. Congratulations Chris!


3rd Place : Christos Vlachos



Η παρακολούθηση του αγώνα μεταξύ των τριών φωτογραφιών ήταν πραγματικό θρίλερ αντίστοιχο σε αγωνία με το πολιτικό θρίλερ της ανάδειξης πρωθυπουργού. Κάθεμια από τις τρεις φωτογραφίες είχε το προβάδισμα για τουλάχιστον δύο μέρες στην διάρκεια της εβδομάδας ψηφοφορίας και μόλις εχτές άρχισε να ξεχωρίζει ο νικήτής. Ηταν εντυπωσιακό να το παρακολουθείς & αποδεικνύει το πολύ ψηλό επίπεδο των φωτογραφιών που συμμετείχαν στον διαγωνισμό του Οκτωβρίου. Κάποιες ήταν καλές, κάποιες πολύ καλές & κάποιες απλά υπέροχες. Ενα μεγάλο ευχαριστώ & μπράβο σε όλους όσους συμμετείχαν!

Μια μικρή παρατήρηση για την συμμετοχή : Οπως προαναφέραμε σε παλιότερο άρθρο η συμμετοχή ήταν καλή, ωστόσο θέλουμε να δούμε και άλλο κόσμο να στέλνει φωτογραφίες. Οπότε αν ξέρετε κάποιον που έχει φωτογραφική μηχανή αλλά διστάζει να συμμετάσχει : Διαδώστε τον διαγωνισμό! Σημασία δεν έχει να κερίσεις, αλλά να συμμετάσχεις και να μάθεις περισσότερα για τα θαύματα της φύσης.

Η συνέχεια είναι μπροστά μας με τον Νοέμβριο και τον νέο διαγωνισμό!



It was quite a thriller to watch the "race" between the three photos above, with at least as much tension as in the recent political one for the precidency. Each of the three winning photos was for at least two days of this week ahead of the others, and it was only yesterday evening that it became clear who the winner will be. It was quite amazing to watch, and it is a clear statement about the quality of the photos that were submitted this month: some were good, some were very good, and some were simply awesome! A big thank you and bravo to all who have participated!

One short word to the participation: as we mentionned in the last post, the participation this month was very good, but we'd still like to see more people sending in photos. So if you know a person who has a camera but hesitates to participate: please do some advertising for the Photo of the Month! The important thing is not to win, but to participate and to learn about the wonders of nature.

And on we go... November is waiting for us!


Full results list: Full Results
Photo Gallery: Photos October 2011

Many thanks to Michalis Kotsakis for the greek translation!

Feel free to leave comments here below, or with the photos in the gallery.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου