Σάββατο 2 Ιουλίου 2011

Winners of the Photo Bird Race 2011

Και οι νικητές είναι...

... βασικά, όλοι όσοι συμμετείχαν είναι νικητές, επειδή είχαν την εμπειρία να βρεθούν "εκεί έξω", στη φύση, και να φωτογραφίζουν! Παρόλα αυτά, κάποιες φωτογραφίες είναι πάντα καλύτερες από κάποιες άλλες, και τους αξίζει να αναφερθούν ως νικήτριες. Σε ορισμένες κατηγορίες τα αποτελέσματα μεταξύ της ψήφου του κοινού και της επιτροπής είναι ελαφρώς διαφορετικά, αναμενόμενο μιας και την επιτροπή αποτελούσαν 5 άτομα, ενώ ψήφισαν συνολικά 26 μέλη της ΕΟΕ ή φωτογράφοι.
Ευχαριστούμε πολύ όλους όσοι συμμετείχαν, ψήφισαν, σχολίασαν και βοήθησαν να υπάρξει το PBR2011 κι ελπίζουμε να γίνουμε περισσότεροι του χρόνου!

Σχετικά με το μπλογκ, θα πρέπει να συζητήσουμε πώς θα εξελιχθεί. Η ιδέα είναι να χρησιμοποιηθεί σαν χώρος ανακοινώσεων και ευκαιρία ανάρτησης φωτογραφιών για όλους τους φωτογράφους φύσης στην Ελλάδα, αλλά ακόμα εκκρεμούν λεπτομέρειες για το πώς πολλοί άνθρωποι μπορούν να το χρησιμοποιούν οργανωμένα. Επιθυμούμε σε κάθε περίπτωση να είναι αληθινά εστιασμένο στη φωτογραφία άγριας ζωής, διατηρώντας υψηλό επίπεδο ποιότητας. Για όποιες προτάσεις σας παρακαλώ απευθυνθείτε στο pbrgreece@gmail.com.
Σύντομα θα επανέλθουμε με νεώτερα, για αυτό συνεχίστε να ρίχνετε μια ματιά στη σελίδα... ενώ βέβαια φωτογραφίζετε όλα τα άγρια ζωντανά γύρω σας!

Μπορείτε να δείτε τις νικητήριες φωτό στα ποστς που ακολουθούν παρακάτω, και , αν επιθυμείτε, να αφήσετε το δικό σας σχόλιο. 



And the winners are...

...well, everybody who was participating basically, because they had a lot of fun being out in nature and taking fotos! However some fotos are better than others, and therefore they deserve to be announced as the winners here. In some categories we had slightly different results between the public voting and the jury voting, which was somewhat expected, given the fact that the jury consisted of four people, and the public of 26 people.
We would like to thank all of those who have participated, voted, commented, or helped otherwise with the PBR 2011, and hope to attract even more participants in 2012! 

For what concerns this blog, we will have to discuss how to use it further. The idea is to use it as an announcement board and photo-posting opportunity for all wildlife photographers in Greece, but we have to see how to organise it exactly, so that several people can use it in an organised way. Also, we would like it to be really focused on wildlife photography and keep up the quality of the photos at a high level. For any input or suggestions concerning the future of this blog you can e-mail us at pbrgreece@gmail.com.
There will be more annoucements soon, so please keep on peeking in... meanwhile happy shooting to all!

You can see the photos of the winners in the posts here below and leave comments if you wish.


Winner Category 1: 
Μάνος Παπαδομανωλάκης

Καλύτερη φωτογραφία δράσης - Best action shot


Jury and public vote: Μάνος Παπαδομανωλάκης
Yellow-legged Gull against Little Bittern



Winners Category 2: Νίκος Φωκάς, Χρήστος Ζαπώνης

Καλύτερη σύνθεση φωτογραφίας birdscape - Best birdscape shot


Jury vote: Νίκος Φωκάς
Chaffinch

Public vote: Χρήστος Ζαπώνης
Rock Partridge

Winners Category 3: Χρήστος Ζαπώνης, Χάρης Κουρουζίδης

Καλύτερη φωτογραφία καταγραφής συμπεριφοράς - Best bird behaviour shot


Jury vote: Χρήστος Ζαπώνης
White Storch

Public vote: Χάρης Κουρουζίδης
Spanish Sparrow

Winners Category 4: Νίκος Φωκάς, Λευτέρης Σταύρακας

Καλύτερη φωτογραφία αρπακτικού - Best raptor shot


Jury vote: Νίκος Φωκάς
Montagu's Harrier

Public vote: Λευτέρης Σταύρακας
Red-footed Falcon

Winners Category 5: 
Παύλος Ανδριόπουλος, Χρήστος Ζαπώνης

Καλύτερη φωτογραφία υδρόβιου πουλιού - Best waterbird shot


Jury vote: Παύλος Ανδριόπουλος
Sanderling

Public vote: Χρήστος Ζαπώνης
Black-winged Stilt

Winner Category 6: Felix Rehsteiner

Σπανιότερο είδος - Rare bird shot



Jury and public vote: Felix Rehsteiner
Baillon's Crake

Winner Category 7: Λευτέρης Σταύρακας

Περισσότερα φωτογραφημένα είδη (επιλογή των φωτογραφιών) 
- Most species photographed (selection of photographs)



Λευτέρης Σταύρακας
Ferruginous Duck

Λευτέρης Σταύρακας
Firecrest
Winner Category 8: Μαριανίκη Βλάχου

Καλύτερη φωτογραφία κάτω από 17 ετών 
- Best photo of photographer up to 17 years old



Μαριανίκη Βλάχου
Black-headed Bunting



Η Μαριανίκη συμμετείχε με την πολύ όμορφη φωτό που βλέπετε. Κρίμα που ήταν και η μόνη συμμετέχουσα σε αυτή την κατηγορία.
Ελπίζουμε να δούμε περισσότερους νέους συμμετέχοντες στους επόμενους διαγωνισμούς γιατί πιστεύουμε οτι η φωτογράφηση της άγριας φύσης είναι σπουδαία ενασχόληση που αφορά σε όλες τις ηλικίες και όχι μόνο στους ενήλικες.
Ο φωτογραφικός σας εξοπλισμός δεν έχει μεγάλη σημασία, η προσπάθεια είναι αυτό που μετράει και  που, στο τέλος, θα δώσει  υπέροχες φωτογραφίες... ανυπομονούμε να τις δούμε.


Marianiki has submitted a very nice photo here, but unfortunately she was the only participant in this category. We hope to see more young participants in the next competitions, because wildlife photography is a great hoppy not only for adults, but for people of all ages. The camera equipment doesn't really matter, it's the effort that counts and will help you to create great photos... and we are looking forward to seeing them!

Σάββατο 18 Ιουνίου 2011

Photo Bird Race Greece - Edition 2011
Διαθέσιμο για δημόσια ψηφοφορία μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011
Όλες οι παρακάτω φωτογραφίες συμμετέχουν στο διαγωνισμό "Photo Bird Race - Edition 2011" και είναι διαθέσιμες για την ψήφο του κοινού. Δυνατότητα ψήφου διαθέτουν τα μέλη της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας (ΕΟΕ) και όσοι συμμετέχουν στο διαγωνισμό με φωτογραφίες τους, ανεξάρτητα αν είναι μέλη της ΕΟΕ ή όχι. Το κοινό αυτό μπορεί να ψηφίζει μέχρι 2 από τις φωτογραφίες κάθε κατηγορίας, δίνοντας 3 πόντους για την πρώτη επιλογή του και 1 πόντο για τη δεύτερη. Προκειμένου να ψηφίσετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα. Επισημαίνεται ότι οι συμμετέχοντες δε μπορούν να ψηφίσουν τις δικές τους φωτογραφίες.

Open for public voting until June 30, 2011
All photos shown here below are competing in the Photo Bird Race edition 2011, and are open for the public vote. Each member of the EOE (HOS - Hellenic Ornithological Society) is allowed to vote, as well as all participants of the PBR. For each category 2 votes can be given, with 3 points for the first, and 1 point for the second choice. For the voting, please use the spreadsheet here below. Please note that participants can not vote for their own photos.


*** The voting sheet has been removed after the competition ***