Πέμπτη, 26 Ιανουαρίου 2012

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Και ο νικητής των νικητών είναι ο.. Χρήστος Βλάχος!

PHOTO OF THE YEAR
The winner of the winners is... Christos Vlachos!


Έχουμε τη χαρά να σας ανακοινώσουμε ότι ο Χρήστος Βλάχος είναι ο νικητής του διαγωνισμού για τη  Φωτογραφία της Χρονιάς 2011, με την εκπληκτική λήψη ενός Ξεφτεριού που στέκεται! Συγχαρητήρια Χρήστο!

We are happy to announce that Christos Vlachos has won the Photo of the Year competition 2011, with his stunning shot of sitting Sparrowhawk! Congratulations, Chris!


Photo of the Year, 1st Place: Christos Vlachos


Δεύτερη καλύτερη ψηφίστηκε η φωτογραφία από τον Πέτρο Πέτρου, η οποία είχε επίσης κερδίσει στον διαγωνισμό για το μήνα Δεκέμβριο. Τα συγχαρητήριά μας στον Πέτρο, για την μάλλον δύσκολη λήψη μιας Αλκυόνης σε πτήση!

Second best voted was the photo of Petros Petrou, with the photograph that won the December competition: Our congratulations to Petros, for his rather difficult shot of a flying Kingfisher!


Photo of the Year, 2nd Place: Petros Petrou


Η τρίτη  θέση  ανήκει στον Νίκο Σαμαριτάκη, για την μαγευτική φωτό μιας 
Mediterranean Mantis (Iris oratoria) - τα συγχαρητήριά μας επίσης, στον Νίκο! 

The third place goes to Nikos Samaritakis for his fascinating photo of a Mediterranean Mantis (Iris oratoria) - congratulations also to Nikos!


Photo of the Year, 3rd Place: Nikos Samaritakis


 Όλες οι φωτογραφίες που διαγωνίστηκαν  για την ανάδειξη της Φωτογραφίας της χρονιάς είναι εξαιρετικές, και για αυτόν τον λόγο  θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε επίσης και τις επόμενες τρεις θέσεις στην κατάταξη, ως «τιμητικές αναφορές». 

All the photos which competed for the Photo of the year are excellent photos, and therefore we'd like to present also the following three places, as "honorable mentions".


Photo of the Year, 4th Place: Nikos Fokas


Photo of the Year, 5th Place: Manolis Papadomanolakis


Photo of the Year, 6th Place: Nikos Fokas


Δυστυχώς, αυτή την πρώτη χρονιά, δεν μπορούμε  να προσφέρουμε κάποιο βραβείο  στους διαγωνισμούς μας, αλλά ελπίζουμε την επόμενη χρονιά να είμαστε σε θέση να το κάνουμε. Υπάρχει η πιθανότητα  να μπορέσουμε να προσφέρουμε βραβεία ακόμα και για τη Φωτογραφία του Μήνα, μέσα στον επόμενο χρόνο. Δεν θα πω περισσότερα τώρα, θα υπάρξουν νέα και αλλαγές στους κανονισμούς, όπου θα ανακοινωθούν σε μια-δυο μέρες από τώρα, οπότε μείνετε μαζί μας!
Προσώρας,  μόνο αυτό :  Ένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ προς όλους τους φωτογράφους άγριας φύσης, οι οποίοι έχουν βοηθήσει να γίνουν πραγματικότητα οι διαγωνισμοί μας έως τώρα! Για αυτούς που ακόμα δεν έχουν κερδίσει σε κάποιον από τους διαγωνισμούς του μήνα, μην απογοητεύεστε, θα έρθει και η δική σας ώρα!... οι υπόλοιποι, προσέξατε, οι αντίπαλοι δεν «κοιμούνται»

Καλή τύχη σε  όλους, συνεχίστε να στέλνετε όμορφες φωτογραφίες!


Unfortunately we are not able to offer a prize this year for our competitions, but hopefully next year we will be. There is even the possibility that we will be able to introduce prizes for each Photo of the Month next year... I won't say more right now, but there will be news and changes in the rules announced in one or two days, so please stay with us! 
For the moment just this: A big thank you to all the wildlife photographers who have helped to make our competitions possible throughout the last year! For those who haven't yet won any of the monthly competitions yet, don't be disappointed, your time will come... for the others, be aware, the competitors aren't asleep!

Good luck to all, keep sending us your beautiful photos!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου