Σάββατο, 11 Φεβρουαρίου 2012

Νικητής του διαγωνισμού του Ιανουαρίου  2012 είναι ο Τάσος Μπούνας
Winner Photo of the Month, January 2012: Tassos Bounas

Ο νικητής του διαγωνισμού για τον μήνα Ιανουάριο είναι ο Τάσος Μπούνας, με την εξαιρετική φωτογραφία του  ενός Βαλτόμπουφου (Asio flammeus) τραβηγμένη με το  πρώτο φως της αυγής! Τα συγχαρητήρια μας στον Τάσο γι αυτή την πρωτιά, μπράβο!

The winner of the January compeition is Tassos Bounas, with his extraordinary photograph of a Short-eared Owl (Asio flammeus) in the first morning light! Our congratulations to Tassos for this first place, well done!


1st Place January 2012 : Tassos Bounas



Η δεύτερη θέση πάει σε εμένα, για αυτό και  δεν θα σχολιάσω περισσότερο.. Απλώς θα ήθελα να ευχαριστήσω πολύ όλους αυτούς που ψήφισαν την φωτογραφία που τράβηξα!

The second place goes to myself, so I won't comment... I just want to thank all who voted for my photo!


2nd Place January 2012 : Felix Rehsteiner


Η τρίτη θέση ανήκει στον Νίκο Πέτρο, ο οποίος συμμετέχει για πρώτη φορά στο διαγωνισμό μας, για την μαγευτική λήψη δυο κοράκων που παλεύουν στο χιόνι. Καλώς ήλθες στο διαγωνισμό μας Νίκο, έκανες εξαιρετική αρχή…τα συγχαρητήρια μας!

The third place goes to first-time participant Nikos Petrou, for his captivating shot of two fighting Ravens (Corvus Corax)in the snow. Welcome to our competition Niko, that's an exellent start... our congratulations!


3rd Place January 2012 : Nikos Petrou


ΕνημέρωσηΞέχασα να παρουσιάσω,επίσης και τις επόμενες 3 θέσειςτις οποίες αποφασίσαμε να δείχνουμε από τώρα και στο εξής. Εδώ είναιθέσεις 4 έως 6:


Update: I forgot to present also the next 3 places, which we decided to do from now and on. Here they are, places 4 to 6:


4th Place January 2012 : Christos Vlachos


5th Place January 2012 : Nikos Petrou

6th Place January 2012 : Nikos Petrou

6th Place January 2012 : Felix Rehsteiner


Ο μήνας Ιανουάριος υπήρξε λίγο «πολυάσχολος» σε ότι αφορά τον διαγωνισμό για την Φωτογραφία του Μήνα: ανακοινώσαμε νέους κανονισμούς σχετικούς με τη διαδικασία και την ψηφοφορία, δημιουργήσαμε σελίδα στο Facebook, και λάβαμε τον καταπληκτικό αριθμό των 76 φωτογραφιών προερχόμενες από 23 φωτογράφους. Η συμμετοχή στην ψηφοφορία υπήρξε ιδιαίτερα υψηλή , επίσης, με περισσότερες από 30 έγκυρες ψήφους, το οποίο αποτελεί ένα νέο ρεκόρ για εμάς και ταυτόχρονα μια πολύ θετική εξέλιξη.


Για τον μήνα Φεβρουάριο μην ξεχάσετε την καινούρια θεματική μας κατηγορία,  εκτός από την γενική κατηγορία: το θέμα είναι «Σπουργίτια» (είδη Passeridae)Ο νικητής θα κληθεί να επιλέξει το θέμα για τον μήνα Απρίλιο, ενώ το θέμα για τον μήνα Μάρτιο θα επιλεχθεί ξανά από εμάς.

Καλές λήψεις!



This January was somewhat agitated for the Photo of the Month competition: we announced new rules for the competition and the voting, created a Facebook page, and recieved a stunning number of 76 photos from 23 photographers! Voting participation was also very high, with 32 valid votes, which is a new record for us and at the same time a very positive evolution.

For February, don't forget our new theme-category in addition to the main category: the theme is "Sparrows" (Passeridae species). The winner will be asked to choose the theme for April, while for March the theme will be again chosen by us.

Happy shooting!


P.S.: Many thanks to Veloudo Aroni for the greek translation!


Voting Sheet: Votes
Complete Results: Point list
Gallery: January Photos

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου